您搜索了: de nada (西班牙语 - 瑞典语)

"gracias." "de nada."
"tack." "varsågod."

¡no sirve de nada!
detta duger inte!

de nada me ha servido mi hacienda.
ingen nytta har jag av allt det som jag ägde!

las mujeres no disponen de nada equivalente.
det finns ingen motsvarande ut bildning för kvinnor.

de nada servirán todos los relucientes folletos.
det är sant att kommissionens förslag om ökat belopp är modest.

fue un error, pero no me arrepiento de nada.
det var inte planerat. men jag ångrar ingenting.

aquí las ofensas y los puntapiés no sirven de nada.
det hjälper inte att så att säga sätta krokben för dem.

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
och vilken glädje har han av sin rikedom, när han störtar i fördärvet?

de nada sirven los sofismos pro puestos por alguna enmienda.
det ändrade förslaget kommer att presenteras för rådet, så att det kan bestämma sin gemensamma ståndpunkt.

ahora bien, hasta el día de hoy, no ha servido de nada.
men det har inte gett något resultat till denna dags dato.

y no digas a propósito de nada: «lo haré mañana»,
sÄg aldrig under några omständigheter: "detta skall jag göra i morgon"

el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
den dag då deras list inte skall vara dem till någon nytta och de inte finner hjälp någonstans.

si la lente no es buena, de nada sirve la cantidad de megapíxeles.
om objektivet är dåligt spelar det ingen roll hur många megapixlar du har.

yo no os serviría de nada frente a alá. la decisión pertenece sólo a alá.
dock kan jag inte på något sätt skydda er mot [det som] gud [beslutar]; gud [ensam] har avgörandet i sin hand; till honom sätter jag min lit.

de nada sirve que tengamos buenos estudios si éstos se guardan en un armario.
vi håller på att fatta beslut om energialternativ som rör kommande generationer.

antes de nada ha de recordase que el artículo 1 del reglamento no 615/98 supedita
det skall först och främst erinras om att enligt artikel 1 i förordning nr 615/98, för utbetalning av exportbidrag, uppställs villkoret att gemenskapsbestämmelserna om djurskydd, särskilt bestämmelserna i direktiv 91/628, skall iakttas under transporten och fram till den första avlastningen i det tredjelandet för slutdestinationen.

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá.
de som framhärdar i att förneka sanningen - ingenting av vad de äger på jorden och inte heller deras söner skall kunna skydda dem mot gud.

a pesar del convenio ospar, la casi posición común propone que no debe hacerse aquí nada de nada.
trots ospar-konventionen föreslås i det i princip gemensamma ställningstagandet att inget, absolut inget skall ske.

antes de nada, desearía dar las gracias al parlamento europeo por el continuo interés que ha mostrado en lo rela
för det fjärde; en ny verksamhet för insatskapital, seat ca pital, som kommer att kallas crea.

di: «yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto alá quiera.
säg: "jag kan inte uppnå förmåner för mig själv eller avvärja ett ont [som hotar mig] - ingenting [händer mig] utom det som gud vill.