您搜索了: quedará (西班牙语 - 科萨语)

si cae, no quedará postrado, porque jehovah sostiene su mano
ewile, akayi kuqungquluza, ngokuba nguyehova umxhasi wesandla sakhe.

toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda
zonke iinqwelo asukuba ekhwela kuzo obhobhozayo zoba ziinqambi.

el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá
ingqina elixokayo alibi msulwa; ofutha amanga uyatshabalala.

dentro de poco no quedará el impío. contemplarás su lugar, y no aparecerá
kusaya kuba mzuzwana, angabikho ongendawo; uthi wakuyikhangela indawo yakhe, angabikho.

de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
ukakade onobubi akabi msulwa; ke yona imbewu yamalungisa iyasinda.

"el que toque el cadáver de cualquier persona quedará impuro durante siete días
ochukumisa ofileyo kuzo izidumbu zabantu, woba yinqambi iintsuku ezisixhenxe.

cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer
bonke abasusa nto yesidumbu sayo, bohlamba iingubo zabo, babe ziinqambi, bahlwise.

"cuando ella quede limpia de su flujo, contará siete días y después quedará purificada
ukuba uthe wahlambuluka ekumpompozeni kwakhe, wozibalela imihla esixhenxe emveni koko, ahlambuluke ke;

« usar estilo predeterminado » quedará automáticamente deseleccionado cuando cambie cualquier propiedad de estilos.
"sebenzisa uhlobo olungagqibekanga" izakuyekwa ngokuzenzekelayo xa utshintsha naluphi uhlobo lwempahla.

a la puesta del sol quedará purificado. después podrá comer de las cosas sagradas, porque éstas son su alimento
lakutshona ilanga, wothi ehlambulukile adle emveni koko ezintweni ezingcwele; ngokuba kukudla kwakhe.

"cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer
lowo ungenayo endlwini, yonke imihla yokuvalwa kwayo, woba yinqambi, ahlwise.

"edom será convertida en una desolación; todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas
uya kuba ngummangaliso uedom; bonke abadlula kuye baya kumangaliswa, benze umsondlo, ngenxa yokubethwa kwakhe konke.

luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. así hará expiación por la casa, y quedará limpia.
woyindulula intaka ephilileyo iye ngaphandle komzi, iye ezindle, ayicamagushele indlu; yohlambuluka ke.

"hablad a los hijos de israel y decidles que cualquier hombre cuyo cuerpo tiene flujo seminal, quedará impuro a causa de su flujo
thethani koonyana bakasirayeli, nithi kubo, indoda ngendoda, xa ithe yanobhobhozo oluphuma enyameni yayo, iyinqambi ngobhobhozo lwayo olo.

"cuando alguien que tiene flujo escupa sobre una persona pura, ésta lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impura hasta el anochecer
xa athe obhobhozayo wamtshicela ohlambulukileyo, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise.

"si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. toda cama en que él se acueste quedará inmunda
ukuba indoda ithe yalala naye, kwafikelela kuyo ukungcola kwakhe, yoba yinqambi imihla esixhenxe, nesilili sonke elele kuso soba yinqambi.

"cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala; según el sacerdote la valore, así quedará
xa athe umntu wayingcwalisa indlu yakhe ukuba ibe ngcwele kuyehova, umbingeleli makayilinganisele, abethe phakathi kwelungileyo nembi njengoko umbingeleli ayilinganiseleyo, yoqiniseka ngokunjalo.

"cualquiera que en campo abierto toque a quien haya sido muerto a espada, o un cadáver, o algún hueso humano, o alguna tumba, quedará impuro durante siete días
bonke abasukuba bemchukumisa emaphandleni obulewe ngekrele, nokuba ngofele khona, nokuba lithambo lomntu, nokuba lingcwaba: bona boba ziinqambi iintsuku ezisixhenxe.

"dad alas a moab, porque se irá volando. sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante
mnikeni amaphiko umowabhi; ngokuba wophuma ebaleka, imizi yakhe ibe ngamanxuwa, ingemiwa.