您搜索了: pusiste (西班牙语 - 立陶宛语)

como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos
tu padarei mus sąšlavomis ir atmatomis tarp tautų.

nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
tu įvedei mus į spąstus, uždėjai sunkią naštą mums ant strėnų.

les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra
nustatei jiems ribą, kad neperžengtų jos ir nebeužlietų žemės.

sobre el monte alto y encumbrado pusiste tu cama. allí también subiste a hacer sacrificio
kalnuose patiesęs savo guolį, tu eini aukoti aukų.

porque tuve miedo de ti, que eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste.
aš bijojau tavęs, nes esi griežtas žmogus: imi tai, ko nepadėjai, ir pjauni tai, ko nepasėjai’.

tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron
išgelbėjai mane tautos kovose, man skyrei valdyti pagonis, tautos, kurių nepažinau, tarnaus man.

"tú eres, oh jehovah, el dios que escogiste a abram. lo sacaste de ur de los caldeos y le pusiste por nombre abraham
tu, viešpatie, esi dievas, kuris išsirinkai abramą, jį išvedei iš chaldėjų Ūro ir davei jam abraomo vardą.

¿por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?
tai kodėl neleidai mano pinigų apyvarton, kad sugrįžęs išreikalaučiau su palūkanomis?’

en el día cuando te pusiste firme del lado contrario, en el día cuando su poderío fue llevado cautivo por los extraños, y los extranjeros llegaron hasta sus puertas y echaron suertes por jerusalén, tú también te comportaste como uno de ellos
tada, kai svetimieji plėšė jokūbo turtus, veržėsi pro miesto vartus, metė burtą dėl jeruzalės, tu stovėjai su jais ir buvai kaip vienas iš jų!

tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial; porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez
ant durų staktų tu pasidarei sau ženklą. nudengusi ir praplatinusi lovą, tu palikai mane; susitarus su jais, pamėgai jų lovą.

--¿acaso no eres tú desde el principio, oh jehovah, dios mío y santo mío? ¡no moriremos! oh jehovah, para juicio pusiste a los caldeos; tú, oh roca, los has establecido para castigar
argi tu nesi amžinasis viešpats, mano dievas, mano Šventasis? mes nemirsime! viešpatie, tu juos paskyrei teismui, galingasis dieve, tu juos paruošei bausmei.