您搜索了: abatiera (西班牙语 - 简体中文)

la entrada rápida y la salida todavía más rápida de estas corrientes enormes planteó claramente a la vista de todos la posibilidad de que se abatiera un cataclismo sobre los sistemas financieros pequeños y frágiles que están abiertos a estas grandes mareas financieras.
大量资金的迅速进入，甚至以更快的速度撤出这一点向世人表明：弱小的金融体系对金融浪潮毫无防备，因而可能遭受严重的破坏。

los recortes de los presupuestos estatales impuestos por el ajuste y la reducción de escala de los organismos de ejecución ya habían mermado gravemente la capacidad de ambos gobiernos de proteger la base de recursos naturales mucho antes de que el huracán mitch se abatiera con devastadora fuerza sobre estos países.
按照调整要求削减政府的预算和缩小执行机构编制，使两国政府保护自然资源基础的能力在遭受飓风 "米奇 "摧残之前就早已受到侵蚀。