您搜索了: accederían (西班牙语 - 简体中文)

podría establecerse un centro de información completa en línea al que los distintos usuarios accederían con facilidad.
可开发一个不同用户能够方便利用的综合性在线信息交流站。

se están celebrando negociaciones con esos contratistas privados para determinar si accederían a acelerar sus trabajos sin exigir honorarios adicionales
正在与行业承包商进行谈判，争取承包商同意在不要求支付额外费用的情况下加快工程进度

pocos estados, grandes o pequeños, accederían a confiar completamente su seguridad u otros intereses nacionales vitales a una institución multilateral.
无论是大国或小国，很少有国家愿意将其安全或其他重要国家利益完全托付给一个多边机构。

los editores de estas publicaciones anunciaron que accederían a esta petición si se creaba un mecanismo para que los detalles omitidos pudieran ponerse a disposición de los científicos que los necesitaran.
杂志编辑称，他们将遵守这一要求，条件是创建一个机制，通过该机制向有需要的科学工作者提供这些略去的细节。

en primer lugar, si el derecho de veto se hiciese extensivo a los nuevos miembros permanentes, éstos accederían a no ejercitarlo hasta que se realizase el examen.
第一,如果把否决权给予新常任理事国,它们应同意在进行审查前不行使这一权利。

además, la corte se está poniendo en contacto con estados partes para averiguar si accederían a concertar con la corte un acuerdo de reubicación de testigos que no genere ningún costo y que sería financiado con cargo al fondo especial.
法院目前正在与缔约国接触，询问他们是否愿意与法院签订不增加费用的重新安置证人协定，重新安置活动的费用由特别基金资助。

en ese sentido, se convino que los tres otros estados de la comunidad, kirguistán, tayikistán y uzbekistán, accederían a la unión aduanera en cuanto sus economías estuvieran preparadas para dar ese paso.
在这方面，同意另外三个共同体成员国 -- -- 吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦 -- -- 的经济一旦准备就绪，即可加入关税联盟。

a este respecto, se señaló que el diseño del submarino, el reactor, la composición del combustible, etc. también forman parte de la información altamente secreta que las partes difícilmente accederían a que fuese inspeccionada.
在这方面有人指出，潜艇的设计、反应堆、燃料组成等等均属于高度机密，缔约国将极不愿意让潜艇接受视察。

e1 proyecto crediticio, valorado en 16 millones de dólares de los ee.uu., ha estado funcionando hasta ahora en 28 de los 45 distritos de uganda durante dos años y seis meses, y ya ha desembolsado un poco más de 8 millones de dólares de los ee.uu. con arreglo al diseño del proyecto, se suponía que las mujeres accederían
迄今，在两年多的时间内，在乌干达45个区中的28个区运作的信贷项目价值为1600万美元。 已支付款略超过800万美元。