您搜索了: afectaren (西班牙语 - 简体中文)

también se aplicará la ley penal salvadoreña a los delitos cometidos por cualquier persona en un lugar no sometido a la jurisdicción salvadoreña, siempre que ellos afectaren bienes protegidos internacionalmente por pactos específicos o normas del derecho internacional o impliquen una grave afectación a los derechos humanos reconocidos universalmente.
萨尔瓦多刑法也适用于任何人在不属萨尔瓦多管辖的地方犯下的罪行，前提是此种罪行会影响到具体国际协定或国际法规则所保护的权利，或严重侵犯普遍公认的人权。

a partir de 1986 se estatuyó que la desigualdad de trato a mujeres y hombres en relación con la obligatoriedad del servicio de incendios era en esencia contraria a la constitución y que únicamente era compatible con el segundo párrafo del artículo 4 de la aconst. en la medida en que el servicio exigiere una fortaleza física reservada tan sólo a los hombres en la flor de la edad y más vigorosos o en la medida en que las consecuencias sobre la salud derivadas de su prestación afectaren de manera diferente a mujeres y hombres desde la perspectiva de una eventual descendencia.
联邦法院于1986年做出决定，消防方面的强制规定导致男女的待遇不平等，这与宪法是根本相抵触的；并且只有在消防所需体力仅是壮年强壮男子才具备的情况下，或者在消防在孕育后代方面对男女的健康有不同影响的情况下，才是和旧宪法第4条第2款相兼容的83。

83. la representante de españa declaró que el gobierno de su país apoyaba el derecho a la libre determinación para los pueblos indígenas, entendiendo que la misma se ejercería en el plano interno estatal, es decir, concebida como un proceso de descentralización política, territorial y administrativa, que permitiera a los pueblos indígenas la participación en todas las tomas de decisiones que les afectaren, pero que no atentara, en ningún caso, a la soberanía del estado o la integridad territorial de los estados democráticos.
83. 西班牙代表宣布，该国政府支持土著人民的自决权，但这一权利必须在一国内行使。 它是一个政治、领土和行政权力下放的过程，藉此土著人可以参加与其有关的所有决策，但绝不能威胁民主国家的国家主权或领土完整。