您搜索了: apliquemos (西班牙语 - 简体中文)

ahora es preciso que la apliquemos.
我们现在必须执行这项责任。

apliquemos esa sabiduría imperecedera a nuestra labor hoy.
"今天，让我们将这一不朽的智慧用于工作当中。

como comunidad internacional, apliquemos el acuerdo de monterrey.
作为国际社会，我们应当执行蒙特雷协定。

ahora se nos pide que firmemos las propuestas y las apliquemos.
现在要求我们签署这些建议和加以执行。

es necesario que apliquemos y pongamos en práctica el principio de irreversibilidad.
我们必须执行和实施不可逆转原则。

desarrollemos iniciativas, apliquémoslas, apliquemos las mejores prácticas y trabajemos juntos.
我们应制定举措并加以落实，并且应实践最佳做法，让我们共同努力。

mucho dependerá de la eficiencia con que apliquemos a la agricultura las nuevas tecnologías.
许多将取决于我们如何把新技术应用于农业。

primero, es preciso que seamos más precavidos y apliquemos cuidadosamente las políticas que adoptemos.
第一，需要更加警惕并谨慎地遵行我们采取的政策。

si bien se requiere que apliquemos medidas de austeridad drásticas, el acceso a los mercados es vital para nuestras economías.
尽管我们被要求实施严厉的紧缩措施，市场准入对我国经济来说至关重要。

nos exhortamos además mutuamente en nuestra condición de estados partes a que apliquemos con eficacia la convención y cumplamos cabalmente sus disposiciones.
我们要求彼此作为缔约国切实执行《公约》和充分履行《公约》的条款。

aprovechemos lo que hemos logrado hasta ahora y apliquemos lo que hemos aprendido para labrar un futuro promisorio y de oportunidades para los niños del mundo.
让我们在迄今取得的成就基础上再接再厉，并运用我们获得的经验教训，为世界儿童创造一个充满承诺和机会的未来。

por lo tanto, espero que, aunque apliquemos también el reglamento, podamos ser razonablemente humanos y comprensivos los unos con los otros.
因此我希望，在实行规则时，我们也要彼此采取合理的通人情和谅解的态度。

al luchar contra esas amenazas es esencial que apliquemos los respectivos regímenes internacionales y sigamos invirtiendo en la cooperación internacional, sobre todo en el marco de las naciones unidas.
在对付这两个威胁时，我们必须落实有关国际制度，继续着力开展国际合作，尤其是在联合国框架内开展合作。

además, en ese instrumento se pide a todos que apliquemos un programa integral y muy necesario de reformas en las naciones unidas, incluso en el consejo de seguridad.
此外，该文件还呼吁所有人努力促成联合国，包括安全理事会迫切需要的综合改革方案。

debemos garantizar que las políticas que apliquemos durante este período de sesiones de la asamblea general sirvan no sólo a nuestros intereses nacionales y regionales, sino también a los intereses de todos los pueblos del mundo.
我们必须保证我们在本届大会期 间推动的政策不仅符合我们各国家和区域的利益，而且符合全世界人民的利益。

en 2004 el 49% de la asistencia de luxemburgo a los países en desarrollo se destinó a los países menos adelantados, y continuará incrementándose a medida que apliquemos nuestra política de centrarnos en esa categoría.
2004年，卢森堡对发展中国家的援助有49％指定用于最不发达国家，随着我们实行侧重这类国家的政策，这一比例也将继续提高。

esta breve sinopsis de algunos de los retos para el desarrollo de ghana y de las medidas que se adoptan para encararlos es una indicación clara de la necesidad de que apliquemos por completo el consenso de monterrey, con hincapié particular en las medidas de financiación de nuestro programa de desarrollo.
这个对加纳若干发展挑战和目前为处理这些挑战所采取的步骤所作的简要说明明确表明，我们必须充分执行蒙特雷共识，同时特别强调为发展议程筹措资金的各项措施。

tomamos nota del llamamiento del sr. gordon brown, primer ministro del reino unido, a fin de que apliquemos nuestros valores para que se nos recuerde como la generación que puso fin al analfabetismo y que cambió el efecto negativo del hombre sobre el cambio climático.
我们注意到联合王国首相戈登·布朗先生发出呼吁，他要求运用我们的价值观，使我们成为日后被认为是不再漠视文化和扭转气候变化消极影响的一代。

a menos que apliquemos el principio financiero de la representación de acuerdo con la población para equilibrar los principios puramente financieros y a menos que calculemos el producto nacional bruto sobre la base de la paridad del poder adquisitivo, y no modificándolo atendiendo exclusivamente a los tipos de cambio del mercado, no podremos introducir un cambio fundamental en el sistema de cuotas del fmi.
除非我们也按照人口采用代表性的民主原则，以制衡纯粹的金融原则；除非我们以购买力平价为基础，计算国民生产总值，而不是仅仅用市场汇率进行修订，否则我们就无法根本改变基金组织的配额体系。

al reflexionar sobre parís, accra y busan, es más importante que nunca que todos suscribamos y apliquemos los cinco principios fundamentales de implicación nacional, alineación, armonización, gestión orientada hacia los resultados y mutua rendición de cuentas.
当我们审视巴黎、阿克拉和釜山的成果时，我们所有人比以往任何时候都更加需要支持和执行国家自主、目标一致、协调实施、追求实效和相互问责这五项基本原则。