询问Google

您搜索了: aproximé (西班牙语 - 简体中文)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

简体中文

信息

西班牙语

La fecha se aproxima y por eso hemos lanzado la página web oficial del evento, www.cartagenasummit.gov.co, la cual contiene información relacionada con esta importante cita internacional.

简体中文

会期已经临近,为此,我们推出了官方网页,www. cartagenasummit. gov.co,其中载有与这一重要国际事件有关的信息。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Nueva Zelandia trabajará para que constituya un éxito y tenga resultados significativos, redunde en el fortalecimiento del Tratado y nos aproxime a un mundo sin armas nucleares.

简体中文

新西兰将努力取得成功和有意义的结果,这将加强该条约并使我们离无核武器世界的目标更近一步。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

La tasa de acceso a la educación de Andorra se aproxima al 100%.

简体中文

安道尔的入学率达到了100%。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Ahora que se aproxima el 2015, instamos a esos países económicamente avanzados a que hagan efectivos sus compromisos.

简体中文

2015年日益临近,我们敦促这些经济发达国家履行它们的承诺。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

El mundo se aproxima al segundo decenio del siglo XXI y afronta desafíos a la seguridad, la paz y la prosperidad.

简体中文

世界正在进入21世纪的第二个十年,安全、和平和繁荣都面临着挑战。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Todas las inversiones se registran al costo amortizado, que se aproxima al valor de mercado.

简体中文

所有投资均按接近市值的折余成本入账。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 2
质量:

西班牙语

Todas las inversiones se registran al costo amortizado, el cual se aproxima al valor de mercado.

简体中文

10. 所有投资均按约等于市价的折余成本入账。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Es este último elemento, la condicionalidad, lo que aproxima una declaración interpretativa condicional a una reserva.

简体中文

正是这种条件性的内容,使得一有条件得到解释性声明更接近于一项保留。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Las concesiones a corto plazo agudizan el problema de la insuficiencia de los incentivos para invertir cuando se aproxima el final de la concesión.

简体中文

短期特许权使得在特许权结束临近时投资积极性不足的问题更加严重。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Distribución geográfica equitativa: situación en la cual el número de nacionales se aproxima lo más posible al punto medio (representación ideal).

简体中文

公平地域分配----国民人数尽可能接近中间点(任职人数达到理想数量)的情形。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

41. La situación se ha mantenido estable en Europa Oriental y Sudoriental, cuya puntuación combinada se aproxima al nivel del 10%.

简体中文

41. 东欧和东南欧的情况继续保持稳定,综合得分稳定在接近10%的水平。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

En cambio, basándose en el volumen de producción de arroz, el país se aproxima a la autosuficiencia de ese cereal, con un 96%.

简体中文

但是根据稻米的生产量,国家稻米供应的充裕程度达到了96%。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

De acuerdo con los datos obtenidos en inspecciones, la incidencia del incumplimiento de los salarios mínimos se aproximó al 21,8% entre 1997 y 2003.

简体中文

检查结果显示,1997年至2003年期间,违反最低工资规定事件约为21.8%。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Como consecuencia de los movimientos de capital durante el año, el saldo en la cuenta regional de capital y capital financiero se aproximó a una situación de equilibrio.

简体中文

37. 由于全年资本流动的结果,该区域资本账户和金融账户的收支接近平衡。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

La Convención sobre las armas químicas se aproxima rápidamente a la universalidad.

简体中文

《化学武器公约》正在迅速接近于普遍性。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

El monto de la asistencia financiera ni siquiera se aproxima a la promesa de duplicar la asistencia destinada a África.

简体中文

财政援助的数量甚至未接近将对非洲的援助增加一倍的承诺。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Esta situación se ve agravada por las dificultades que entraña la contratación de nuevo personal a medida que el Tribunal se aproxima a la conclusión de su labor.

简体中文

随着法庭工作接近尾声,招募新工作人员方面的困难使这一问题加重。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

A medida que se aproxima la fecha de las elecciones, deberá otorgarse la mayor prioridad operacional a la promoción de un entorno seguro para el proceso electoral.

简体中文

28. 随着选举的临近,为选举进程促成一个安全的环境是最优先的行动。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

En la causa Muvunyi, que comenzó el 28 de febrero de 2005, se aproxima la etapa de las alegaciones finales.

简体中文

2005年2月28日开审的穆韦尼案现已接近结案陈词阶段。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Exactitud es una medida relativa del grado en que una estimación de emisión o absorción se aproxima al valor real.

简体中文

准确性是指,排放量或清除量估计数准确性的相对尺度。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 2
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認