您搜索了: colegiría (西班牙语 - 简体中文)

otras delegaciones advirtieron que no se debía proporcionar una lista arbitraria de tratados, porque ello podría crear una presunción en contrario de la que se colegiría que los tratados no incluidos en la lista no se aplicarían como efecto automático del conflicto armado.
97. 但有人警告不要提供这样的任意性条约清单，因为那可能造成相反的假定，即不包括在内的条约会自动地在发生武装冲突时失效。

si bien es pertinente una disposición como la contenida en el proyecto de artículo 7, no es procedente recurrir a una lista arbitraria de los tratados que puede crear una presunción en contrario de la que se colegiría que los tratados no incluidos en la lista no se aplicarían como efecto del conflicto armado.
尽管与条款草案第7条思路相同的条款是适当的，但该条款不应载有一个具有任意性的条约清单，因为这可能导致相反的假定，即其中未包括的条约在发生武装冲突时将自动失效。