您搜索了: conseguiremos (西班牙语 - 简体中文)

y eso sólo lo conseguiremos por nuestra productividad.
我们只有显示出成效，才能证明这一点。

Únicamente cuando eso suceda, conseguiremos una paz irreversible.
只有这样做我们才能实现不可逆转的和平。

sólo lo conseguiremos mediante un trabajo abierto y transparente.
我们只有通过公开和透明的工作方法，才能做到这一点。

si estamos seguros de que eso es lo que queremos, lo conseguiremos.
只要我们确信这是我们希望做的，我们就能做到这一点。

lo que no conseguiremos es un salto gigantesco hacia el desarme nuclear.
我们不可能实现的是核裁军大跃进。

confío en que en los próximos años conseguiremos erradicar por completo la pobreza.
我相信，在未来几年内，我们一定成功彻底消除贫困这一社会因素。

sólo conseguiremos estabilidad y prosperidad para el mundo si perseveramos en nuestros esfuerzos por lograrlo.
只有我们永不停止地寻找改善世界稳定和繁荣的方法，这种稳定和繁荣才能够实现。

a menos que nos ocupemos de las crisis energética y alimentaria, no conseguiremos ningún progreso.
除非我们解决粮食和能源危机，否则将不会取得任何进展。

con el apoyo de nuestros órganos intergubernamentales y de la administración, estoy seguro de que lo conseguiremos.
在各政府间机构和行政当局的支持下，我相信我们会成功。

lo que conseguiremos con una ampliación sin poder de veto es simplemente un fortalecimiento del club de los cinco miembros permanentes.
如果我们增加无否决权的理事国，那么我们的结果就是加强 "五常 "俱乐部。

estoy seguro de que con la sensatez y la aptitud con que dirige nuestras deliberaciones, conseguiremos muy buenos resultados.
我确信，在你英明和精干的指导下，我们的辩论将产生坚实的成果。

esperamos que durante el próximo año, y en los que sigan, conseguiremos avances palpables en las tareas de nuestra comisión.
我们希望，在下一年以及随后的岁月中，我们将就裁谈会的工作取得显著的进展。

la pregunta que debemos seguir formulándonos es cuánto tiempo más conseguiremos evitar que estas armas caigan en manos de los agentes no estatales.
有一个问题我们必须继续自问，那就是，我们还能在多长时间里不让非国家行动者得到这类武器。

confiamos en que, dado nuestro compromiso, y con la asistencia adecuada de la comunidad internacional, con el tiempo conseguiremos nuestros objetivos.
我们相信，由于我们作出了承诺，并得到国际社会的适当帮助，我们将及时实现我们的目标。

conseguiremos avanzar reclamando la plena igualdad de género y el empoderamiento de la mujer a través de una constante supervisión y presentación de informes sobre los progresos en los objetivos y resultados.
通过对目标和成果进展的持续监测与报告推动全面的性别平等和妇女赋权将带领我们前进。

reconocemos que para ello será necesario adoptar un planteamiento paulatino y que únicamente conseguiremos resultados concretos si movilizamos apoyo político al más alto nivel y contamos con la participación de todos los interesados pertinentes.
我们认识到这将需要采取一种渐进做法，而且我们只有动员最高一级的政治支持，并调动所有有关方面的参与，才能取得显著成果。

creo que sólo si mancomunamos esfuerzos para fomentar la cooperación multilateral lograremos ser dirigentes responsables y conseguiremos satisfacer las expectativas y las aspiraciones de nuestros pueblos y fijar el rumbo hacia el desarrollo de las naciones unidas a largo plazo.
我认为，我们作为负责任的领导人，只有并肩站在一起加强多边合作，才能满足我们各国人民的期望和渴望，为联合国的长期发展规划出一条道路。

lo conseguiremos mediante la consolidación de la capacidad nacional para gestionar los asuntos públicos y el restablecimiento de los servicios sociales de educación y salud, desarrollo agrícola, reforestación y preparación para casos de desastres.
为此，我们必须建立起对国内的管理能力，并在教育和保健、农业发展、重新植树造林和备灾方面恢复社会服务。

conseguiremos esto con el respaldo y el apoyo de la comunidad internacional, que, convencida de nuestra determinación, se ha comprometido a estar a nuestro lado en la adopción de un conjunto de medidas destinadas a facilitar la aplicación de la nepad.
我们将在国际社会的支持和支助下实现这一目标，因为国际社会相信我们的决心，并且同我们并肩站在一起，承诺采取一些旨在促进新伙伴关系实施的措施。

estamos de acuerdo en que de este modo conseguiremos una integración más estrecha y recíprocamente beneficiosa entre nuestros estados miembros y nuestros pueblos y que seguiremos esforzándonos en promover la paz y la estabilidad, la seguridad, el desarrollo y la prosperidad regionales con objeto de crear una comunidad de la asean dinámica y sólida.
我们同意，通过这一努力，我们的成员国之间和我们的人民之间将实现更加密切的、更加相得益彰的一体化。 我们还同意继续努力，促进区域和平与稳定、安全、发展和繁荣，以期实现一个有活力的、有适应力的东盟共同体。