询问Google

您搜索了: criare (西班牙语 - 简体中文)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

简体中文

信息

西班牙语

Los hombres rurales necesitan el agua para regar y para criar animales más grandes, pero las mujeres a menudo cuidan del ganado lechero y de los animales jóvenes.

简体中文

农村男子需要取水用于灌溉和喂养大的牲畜,但妇女一般照看奶牛和幼小牲畜。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Por ejemplo, a las mujeres socialmente se les permite criar búfalos, pero la comercialización de la leche de búfala se reserva exclusivamente a los hombres.

简体中文

例如,社会上允许妇女从事水牛养殖,但水牛牛奶的商品收益则归男性专有。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Las mujeres romaníes suelen criar solas a sus hijos mientras practican la mendicidad, ya que no tienen quien cuide de ellos.

简体中文

罗姆妇女在乞讨活动中常随身带着子女,因为没有别人照料她们的孩子。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Hasta la fecha, ningún programa de reparaciones ha logrado reflejar cabalmente las consecuencias de criar hijos concebidos como consecuencia de una violación.

简体中文

迄今为止,还没有一项赔偿方案成功地充分体现抚养受强奸所生子女导致的经济影响。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Más de 1.500 pequeños productores de 13 municipios recibieron semillas y fertilizantes, y se proporcionaron módulos para criar aves de doble finalidad a 674 familias de cuatro municipios.

简体中文

13个城镇中的1 500多个小规模农业生产商获得了种子和化肥,4个城镇中的674个家庭得到了用于繁殖两用禽鸟的孵化室。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

4. Los padres y tutores tienen derecho a criar a sus hijos impartiéndoles una educación religiosa y moral acorde con sus propias convicciones.

简体中文

父母和法定监护人有权培养子女以确保其宗教和道德教育符合父母和法定监护人的信念。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Se necesita más información sobre la situación de esas mujeres, cuyos derechos deben protegerse, en particular sus derechos a educar y criar a su hijos.

简体中文

应当保护她们的权利,为此需要更多关于这些妇女的状况的信息,例如关于她们的受教育权和抚养子女权利的信息。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

73. Las mujeres dedicadas a mantener el hogar y criar a los hijos o a otras labores no remuneradas pueden reforzar los estereotipos culturales.

简体中文

妇女从事家务、抚养子女或其他无偿工作会强化文化陈规定型观念。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Los padres tienen el derecho natural y el deber de criar y educar a sus hijos.

简体中文

父母有天然权利和义务教育和抚养子女。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Los padres tienen el derecho y la obligación de criar y educar a sus hijos.

简体中文

家长有权和责任抚养和教育其子女。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

El orador opina que hay que prestar apoyo a la familia para que verdaderamente pueda criar a los hijos y protegerlos de los daños físicos y psicológicos.

简体中文

菲律宾政府相信,为了切实抚养儿童,保护他们免受身心伤害,必须为家庭提供支助。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

- Criar y cultivar variedades resistentes a las condiciones adversas.

简体中文

- 选育抗逆品种。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

246. Cerca del 10 al 15% de las familias de los Países Bajos no se ajustan a esta forma de criar a los hijos.

简体中文

246. 在荷兰,约10-15%的家庭没有遵从这一抚养子女的观点。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

128. El artículo 21 de la Ley del matrimonio dice así: "Es deber de los padres criar y educar a sus hijos.

简体中文

128. 《婚姻法》第21条规定:父母对子女有抚养教育的义务.父母不履行抚养义务时,未成年的或不能独立生活的子女有要求父母付给扶养费的权利。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

西班牙语

Los principios rectores de estas instituciones son, pues, criar, curar y educar integralmente.

简体中文

"养(育)、治(病)、教(育)相结合 "是儿童福利院的工作方针。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

西班牙语

a) Preste mayor atención al apoyo financiero y de otro tipo, en particular información pertinente a los padres que tienen dificultades para criar a sus hijos;

简体中文

更进一步加强财政和其他支助,其中包括父母在养育其子女方面面临困难的相关资料;

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

a) De conformidad con el principio de la responsabilidad conjunta, los padres deben criar a los hijos y el Estado debe ayudarlos a cumplir esa obligación.

简体中文

a) 按照共同责任的原则,父母共同抚养子女,国家帮助其履行义务。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Dado que suele considerarse que la mujer es la encargada de las labores del hogar, la obligación de criar a los hijos recae en ella.

简体中文

129. 由于传统上把妇女视为家庭主妇,所以抚养子女的责任就落到妇女身上。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

A muchas mujeres que tienen empleos remunerados les resulta necesario interrumpir sus carreras para criar a sus hijos, responsabilidad que todavía recae principalmente en las madres.

简体中文

许多拿工资的妇女认为有必要中断职业生涯来抚养子女,这项任务仍然主要由妇女承担。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

西班牙语

a) Tanto la madre como el padre siguen siendo responsables de criar y educar a sus hijos, teniendo presente el interés superior de éstos.

简体中文

a. 母亲及父亲继续有抚养和教育子女的责任,须完全以子女的利益为重。

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認