来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
133. los jueces o magistrados no podrán desechar la acción de hábeas corpus y tienen la obligación ineludible de proceder de inmediato para hacer cesar la violación a la libertad o a la seguridad personales.
133. 法官或行政长官不得拒绝采取人身保护措施,并且有不可推卸的义务立即阻止侵犯自由权或人身安全的行为。
120. según la información recibida por el relator especial, parecería que durante años el gobierno ha aplicado en secreto la política de desechar las donaciones de sangre de los judíos etíopes por temor al sida.
120. 据特别报告员收到的资料,政府多年来的秘密政策是对埃塞俄比亚犹太人所献的血弃而不用,因为担心有艾滋病。
b) el vertedero también había sido utilizado por el personal de al-hakam para desechar lotes de producción defectuosa antes de 1991, lo que dificultaría la tarea de cuantificar las cantidades vertidas ese año.
(b) al hakam倾倒场人员曾在1991年之前倾倒了制作不成功的原料,这就使1991年倾倒的数量无法确定。