您搜索了: edificamos (西班牙语 - 简体中文)

reconocer que nuestros países han avanzado en procesos de integración regional y subregional y en la conformación de diversos mecanismos a lo largo de las últimas décadas, reflejo de su vocación de unidad y su naturaleza diversa y plural, que constituyen un sólido cimiento a partir del cual edificamos la comunidad que agrupa a todos los estados latinoamericanos y caribeños.
10. 确认我们区域内国家过去几十年来在区域和次区域一体化进程以及在设立各类机制方面取得了进展，反映了我们区域的多样性、多元性和团结呼声，为建立由所有拉美和加勒比国家组成的共同体奠定了牢固基础；

les aseguro que si encaramos el espíritu de nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro; si edificamos la paz desde la justicia, el desarrollo y la naturaleza; si rechazamos el olvido, el armamentismo y la destrucción ambiental llegaremos algún día a esa tierra prometida, y nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos no serán nunca más mendigos en el reino de sus sueños.
我向大会保证，如果我们直面过去、现在和未来的幽灵，如果我们在公正、发展以及自然的基础上建设和平，如果我们不健忘、摒弃武器和避免环境破坏，我们总有一天将会到达这片乐土，而我们的子孙后代在他们的梦想之国里将永不会再沦为乞丐。