您搜索了: entristezca (西班牙语 - 简体中文)

¡que no te entristezca lo que digan! nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
所以不要讓他們的妄言使你憂愁。我的確知道他們所隱匿的，和他們所表現的。

que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. no podrán causar ningún daño a alá. alá no quiere darles parte en la otra vida. tendrán un castigo terrible.
争先投入迷信的人，不要让他使你忧愁。他们绝不能损伤真主一丝毫。真主欲使他们在后世没有福分；他们将受重大的刑罚。

por mucho que ello nos entristezca, debemos mirar ahora más allá de la gran explosión para ver la manera de colaborar conjuntamente a fin de crear mecanismos de fomento de la confianza que impidan que las interpretaciones erróneas o los malentendidos degeneren en una crisis incontrolada.
尽管这一切令人难过，但我们现在必须看得比大爆炸更远，看看我们如何可以共同努力，建立有效的建立信任机制，使错误和误解不会导致危机失去控制的恶化。

si alguien no cree, ¡que su incredulidad no te entristezca! volverán a nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. alá sabe bien lo que encierran los pechos.
不信道者，你不要为他们的不信而忧愁，他们只归于我，我要把他们的行为告诉他们。真主确是全知他们的胸怀的。

pero david volvió a jurar diciendo: --tu padre sabe claramente que yo he hallado gracia ante tus ojos y pensará: "que jonatán no sepa esto, no sea que se entristezca." ciertamente, ¡vive jehovah y vive tu alma, que apenas hay un paso entre mí y la muerte
大 衛 又 起 誓 、 說 、 你 父 親 準 知 我 在 你 眼 前 蒙 恩 ． 他 心 裡 說 、 不 如 不 叫 約 拿 單 知 道 、 恐 怕 他 愁 煩 ． 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 、 又 敢 在 你 面 前 起 誓 、 我 離 死 不 過 一 步