您搜索了: ha focalizado (西班牙语 - 简体中文)

el estado ha focalizado su acción respecto de esta problemática en la construcción de nuevas cárceles.
168. 国家把努力重点放在盖建新监狱方面。

también se ha focalizado más el trabajo de investigación y análisis de la cti, pero no queda claro en qué medida ello se debe a la reorganización.
关于信通技术的研究和分析也有所加强，但是在多大程度上归功于上述调整还不清楚。

a efectos del incremento de la participación de los niños romaníes en todos los niveles educativos, el ministerio de educación y ciencia ha focalizado los siguientes aspectos:
为确保促进罗姆儿童接受各个层次的教育，教育和科学部侧重在下列方面开展了工作：

el crecimiento del sur, que ha focalizado la atención internacional en los últimos años, se ha traducido en realidades cualitativamente nuevas, con importantes implicaciones para el orden mundial.
4. 近年来，南方的崛起一直是国际社会关注的焦点，这产生了一系列对世界秩序具有重要意义的实质性的新的现实情况。

al explicar tales disparidades, gran parte del debate se ha focalizado en las llamadas brechas de género relativas a los logros y en la noción popular de que las niñas no están dotadas para las matemáticas y las ciencias.
9 5. 在解释这类差别时，讨论更多集中在所谓的两性成绩差距，以及女童不精通数学和科学的普遍观念。

desde la conferencia de monterrey de 2002, se ha focalizado más la atención en la eficacia de la asistencia, y la declaración de parís sobre la eficacia de la asistencia constituye un marco para asegurar la calidad de ésta.
55. 自2002年蒙特雷会议以来，重新专注于援助的效果，《关于援助实效的巴黎宣言》为确保援助质量提供了一个框架。

así pues, pese a los intentos del gobierno por llevar a cabo su proceso de aplicación de la guía, la situación política en myanmar se ha hecho más compleja y difícil, y ha focalizado cada vez más la atención de la comunidad internacional.
因此，虽然缅甸政府努力执行路线图进程，但缅甸的政治局势愈发复杂艰难，令国际社会更为关注。

por esta razón, ha focalizado como objeto central la creación o fortalecimiento de escuelas de música de modalidad no formal en los municipios en torno a los conjuntos de música popular tradicional y las prácticas de bandas, coros y orquestas, para generar espacios de expresión, participación y convivencia.
因此，pnmc关注的重点是依靠由一些乐团、合唱团和管弦乐队组成的传统流行音乐团体及其表演活动，在各大城市建立健全一批非正规的音乐学校，从而为人们创造发表言论、参与文化活动和建立和谐社会关系的空间。

la atención de los desplazados se ha focalizado mayormente en la ayuda humanitaria de emergencia, la cual continúa en gran parte en manos de la comunidad internacional, en particular del cicr, entidad que entre enero y octubre ha proporcionado asistencia a 106.981 personas y 22.564 familias.
关爱主要侧重于人道主义紧急援助，这一工作基本上由国际社会处理，特别是红十字国际委员会，该机构在1-10月间向106,981个个人和22,564个家庭提供了援助。

finalmente, en educación se está dando respuesta a las necesidades educativas de las mujeres adultas mediante un programa de nivelación de estudios en el marco del programa chile califica, a través de la campaña contigo aprendo del ministerio de educación, el cual ha focalizado el 60% de los cupos en mujeres durante los años 2004 y 2005.
最后，在教育方面，通过教育部 "共同学习运动 "，在 "智利资格方案 "框架内实施学习辅导方案，以满足成年妇女的教育需求。 2004年和2005年期间，60％的学员是妇女。

- ha mejorado y racionalizado eficazmente la gestión interna y los procesos de prestación de servicios de la onudi, con lo que se han alcanzado niveles sin precedentes de movilización de fondos y prestación de asistencia técnica y, al mismo tiempo, se ha focalizado la base de conocimientos de la organización y se ha centrado su labor en el crecimiento económico en favor de los pobres;
- 有效地加强和精简了工发组织的内部管理和执行程序，使筹集的资金数额和技术合作执行额达到创记录的水平，同时增强本组织的知识基础并侧重于推动有利于穷人的经济增长；