您搜索了: había remitido (西班牙语 - 简体中文)

se había remitido una carta similar a su gobierno.
还向该成员的政府发出一封类似信件。

este subtema se había remitido al ose para que lo examinara.
这一分项目交由附属履行机构审议。

107. este tema se había remitido al ose para que lo examinara.
107. 这一项目交由附属履行机构审议。

39. este subtema se había remitido al ose para que lo examinara.
39. 这一分项目交给附属履行机构审议。

82. este subtema se había remitido al osact para que lo examinara.
82. 这一分项目交由附属科技咨询机构审议。

el segundo envío se había remitido a china en diciembre de 2007.
135. 第二批货物于2007年12月运往中国。

asimismo, se había remitido a arabia saudita una copia de esa decisión.
沙特阿拉伯还提交了一份该决定的副本。

la policía había remitido el caso al ministerio público para que se adoptaran medidas.
警方已将此案提交检察院检察长作进一步处理。

el osact también había remitido dos de sus temas a la cp solicitándole orientación adicional.
科技咨询机构还将两个项目 转交缔约方会议，请其提出进一步指导意见。

al 13 de octubre ninguno de estos proyecto de ley se había remitido al parlamento provisional.
截至10月13日，没有一项法案提交给立法议会。

se había remitido al parlamento una nueva ley sobre blanqueo de capitales que aún no ha sido aprobada.
新制订的反洗钱法已经提交议会核准。

59. no se abordó este tema del programa por cuanto el ose no había remitido ningún tema al osact.
59. 工作中未涉及本项目，因为履行机构没有向科技咨询机构转交任何项目。

43. no se abordó este tema del programa por cuanto la cp no había remitido ningún asunto al osact.
43. 由于缔约方会议未向科技咨询机构交办任何事项，因此没有审议本议程项目。

59. como la cp no había remitido ningún asunto al ose, no se procedió a examinar este tema del programa.
59. 由于缔约方会议没有向附属履行机构提交任何事项，没有审理本议程项目。

a partir de entonces, el caso se había remitido al director de seguridad del distrito de túnez para su investigación.
此后，该案被送交突尼斯区长进行调查。

149. en las sesiones primera y décima, la cp señaló que este subtema se había remitido al ose para que lo examinara.
149. 在第1次和第10次会议上，缔约方会议注意到，本分项目已经交由履行机构审议。

acompañaba a la respuesta de la parte nueva información justificativa de carácter técnico, que se había remitido al gete para su examen.
该缔约方的答复还附有额外的支持性技术资料，这些技术资料已经转交技经评估组进一步审议。

además, se celebraron 55 reuniones con miembros de esos mecanismos a fin de realizar un seguimiento de los casos que la unmiss les había remitido
此外，还与这些机制的成员举行了55次会议，对南苏丹特派团移交给机制的案件采取后续行动

al abordar la cuestión que le había remitido la asamblea general, la corte examinó cuidadosamente el alcance y significado precisos de la cuestión.
在处理大会提交给国际法院的这个问题时，国际法院认真审议了向其提交的这个问题的确切范围和意义。

el 15 de julio de 2011, el comité recibió respuesta a la carta que había remitido al secretario general adjunto de operaciones de mantenimiento de la paz.
2011年7月15日，委员会收到了其致主管维持和平行动副秘书长信函的复函。