来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
habré ido
我会走了
最后更新： 2020-04-01
使用频率： 1
质量：
参考：
el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
- el primado de la iglesia católica
卢蒙巴主义统一党主席，
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la esperanza ha primado sobre el pesimismo.
已经出现新的气象，希望已经战胜了悲观情绪。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
primado de la arquidiócesis ortodoxa griega de américa
首席主教 首席主教
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
primado de la diócesis de la iglesia armenia de américa
纽约主教 宗教和文化事务主任
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
en los debates recientes sobre la calidad de la cooperación ha primado el interés por los resultados de desarrollo.
75. 最近关于质量的讨论重点为发展成果。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la gravedad de la crisis exige imperiosamente un replanteamiento de los enfoques políticos que han primado hasta ahora en el área del crecimiento y la pobreza.
必须使此次危机的严重性促动人们认真地重新思考迄今主导着增长和贫穷议题讨论方向的政策方针。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
esa disposición para cooperar con la comunidad internacional refleja la relevancia atribuida por brasil al primado del derecho en la lucha contra los delitos de naturaleza transnacional.
这个同国际社会合作的意愿反映出巴西很重视同跨国境犯罪进行战斗的斗争中的法律至上原则。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
en ocasiones, frente a una alerta de desplazamiento han primado la seguridad militar o el cuidado de la infraestructura sobre la protección de la población civil.
有时在应付流离失所危机时，对军事安全的关心和维护基础设施优先于对平民的保护。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
74. gracias a la esmerada labor de la secretaría y al espíritu constructivo que ha primado, en sólo 18 meses se ha ejecutado la totalidad del plan general.
74. 由于秘书处的辛勤工作以及始终洋溢着的建设性精神，整个运营计划的实施只用了18个月。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
en las discusiones sobre el tema de la administración pública han primado las preocupaciones respecto de su actuación, especialmente en cuanto a eficacia, eficiencia y capacidad de respuesta para atender las necesidades.
与公共行政绩效有关的问题，特别是其效力、效率和应付需求的能力，一直是公共行政辩论的一个重要议题。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
27. las reservas formuladas por los estados que no reconocen el primado de la convención en caso de conflicto entre ésta y el derecho constitucional o el derecho interno pueden presentar dificultades desde la perspectiva de su compatibilidad con el artículo 27 de la convención de viena.
27. 从是否符合《维也纳条约法公约》第二十七条的角度来看，各国作出的保留若不承认《公约》在与宪法或国内法发生冲突时居于优先地位，则可能构成挑战。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la comisión consultiva opina que la situación actual o prevista de ocupación de los diferentes puestos quizás ha primado a la hora de proponer suprimirlos, en lugar de la consideración exhaustiva de si seguían siendo necesarias las funciones sustantivas para las cuales habían sido aprobados.
89. 行预咨委会认为，提议裁撤这些员额的首要因素可能是不同员额的当前或预计任职情况，而不是对是否继续需要与这些员额有关的实质性职能的深入考虑。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
como región que desde hace dos decenios ha sufrido tanto guerras civiles como guerras entre estados, el África central ha logrado un triste primado, a saber, ver a siete de sus once países ser pasto de conflictos particularmente devastadores que han sembrado la parálisis.
作为一个遭受了至少20年内战和国家间战争蹂躏的区域，中部非洲具有可悲的记录：其11个国家中有7个国家遭受了破坏性和毁灭性极大的冲突蹂躏。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
guinea-bissau ha recorrido a las disposiciones de las convenciones mencionadas que, por fuerza de las disposiciones constitucionales que establecen el primado del derecho internacional sobre el derecho interno, forman parte automáticamente del ordenamiento jurídico guineano.
几内亚比绍依据上述各项公约的规定，并鉴于宪法规定国际法优先于国内法，这些规定已自动成为几内亚比绍法制的一部分。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
en el informe habrá que:
报告应：
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 5
质量：
参考：