您搜索了: habríamos dependido (西班牙语 - 简体中文)

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话，我们认为，我们已经尽量注意了。

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为，报告没有象我们本来期望的那样全面。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

desde siempre, el progreso económico ha dependido del desarrollo industrial.
经济进步历来取决于工业发展。

habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.
我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。

como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员，我们主张要提出更实质性的建议。

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

desde entonces, la concesión de becas universitarias ha dependido de la recepción de contribuciones de donantes.
其后,大学奖学金一直要收到捐助国捐款后才发放。

de haberse presentado en su forma actual para que adoptáramos una decisión, habríamos tenido que votar en contra.
如果以目前形式提请对其采取行动，则我们将遗憾地投反对票。

a ese efecto, el tribunal distinguió que para concederla no se había dependido de ninguna determinación de hechos primarios.
这样做，法院对此做了区分，因为它不依赖任何基本事实的调查结果。

de hecho, habríamos acogido con beneplácito un mayor hincapié en la importancia de río+20 para los océanos.
事实上，我们曾希望进一步强调 "里约+20 "会议对海洋的重要性。

de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.
实际上，如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。

de hecho, algunos pueden argüir que hemos tendido un puente demasiado largo, mientras que otros consideran que habríamos podido ir más lejos.
实际上，有的人也许会说我们做过头了，而另一些人认为做得不够。

di: «si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado».
你說：「假若大地上有許多天神安然步行，那末我必從天上降下一個天神去他們那裡做使者。」