您搜索了: habrías examinado (西班牙语 - 简体中文)

habrías aislado
你会孤立的

también habría sido examinado, el 21 de noviembre, por un médico forense.
据说11月21日法医还进行了检查。

basándose en esa prueba, el tribunal habría examinado efectivamente la denuncia de la autora.
法院会根据这一证据有效审理提交人的指控。

después de ser puesto en libertad habría sido examinado por un médico que habría confirmado la existencia de malos tratos.
据报告他获得释放以后，一位医生对他进行了检查，据说该医生证实了虐待的迹象。

43. el grupo de trabajo destacó que se estaban examinado dos cuestiones distintas, que habría que diferenciar en el futuro.
43. 工作组注意到，目前讨论的是两个截然不同的问题，在今后的审议中可能需加以区分。

a pesar de padecer dolores desde que esos hechos tuvieron lugar, no habría recibido ningún tratamiento ni habría sido examinado por un médico.
尽管在发生这些事件以后他身上感到疼痛，但据报告他没有得到任何治疗，也没有受到医生的检查。

si las naciones unidas y el consejo de derechos humanos no hubieran examinado esa cuestión, ello habría dado lugar a una considerable pérdida de su credibilidad.
如果不审议这个问题，联合国和人权理事会的信誉将严重受损。

las partes acordaron seguir examinando la cuestión sobreentendiendo que cuando tuviese lugar la 23ª reunión de las partes, el comité de aplicación ya la habría examinado por su lado.
缔约方同意进一步审议该问题，达成的谅解是，到缔约方第二十三次会议之际，履行委员会亦将已经完成对该问题的审议。

aunque el valor añadido del grupo radica principalmente en su función promotora, la pertinencia de sus recomendaciones habría sido mayor si se hubieran examinado más detalladamente las cuestiones prácticas de la transición.
尽管各小组的附加价值主要寓于其倡导角色之中，若是更细致地审议了实际过渡问题，那么各小组的相关性本可以得到进一步增强。

149. habiendo examinado las diversas opiniones expresadas, la comisión convino en insertar una frase al comienzo del proyecto de disposición legal en virtud de la cual la duración de la concesión habría de especificarse en el contrato.
149. 在审议了各种意见之后，委员会同意在本条示范条文草案开头插入一句话，即特许权期限应在特许权合同中载明。

11. durante la fase interactiva de la mesa redonda se ahondó de forma útil en los análisis efectuados por los dos panelistas, al abordarse en particular la cuestión de si la cij habría adoptado una determinación distinta de haber examinado hoy la misma cuestión.
11. 在专题小组讨论的互动阶段，我们特别探讨了以下问题：如果今天国际法院审议同一问题，是否会得出不同的结论？

ahora bien, ese plazo es demasiado largo para que los datos del informe repercutan en el examen del presupuesto siguiente, que se habría examinado seis meses antes de concluir el bienio y se habría aprobado cuatro meses antes de presentarse el informe sobre la ejecución de los programas.
但是,这个日期太迟,不能影响下一个预算的审查,因为下一个预算早在两年期结束前六个月就审查,并在方案执行情况报告提出之前四个月就核定。

el comité mixto advirtió que, aunque normalmente no habría examinado las solicitudes de reclasificación de puestos presentadas fuera del ciclo presupuestario bienal ordinario, la cuestión de la reclasificación del puesto de jefe del servicio de gestión de las inversiones y sus repercusiones en la del puesto de secretario le había sido remitida por el comité permanente.
联委会指出,联委会通常不会在正常的两年期预算周期之外审议改叙员额的请求,但提高投资管理处处长的职等及其对秘书职位的影响问题,已由常设委员会发回联委会再审。

107. el iraq argumentó que la reclamación de botas habría debido considerarse como una reclamación gubernamental y habría tenido que ser examinada por la comisión en la categoría "f ".
107. 伊拉克称，botas的索赔应当被视为一项政府索赔，由委员会按 "f "类审查。