您搜索了: han estirado (西班牙语 - 简体中文)

se han reinterpretado los mandatos preexistentes y se han estirado recursos.
它们重新解释原有的任务规定，紧缩资源。

las reservas fiscales del iraq se han estirado hasta el límite, lo cual ha minado la capacidad del gobierno para planificar las inversiones para el desarrollo.
伊拉克的财政储备一直很紧张，损害了政府制订发展投资计划的能力。

20. a lo largo del año pasado todos los recursos del acnur se han estirado hasta el límite para poder enfrentar las continuas crisis de refugiados y personas desplazadas.
20. 过去一年，为了处理难民和流离失所者的持续性危机，难民专员办事处的所有资源已用到了极限。

el costo de las actividades y las misiones de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz ha aumentado sustancialmente en los años recientes, y los recursos se han estirado hasta un punto casi insostenible.
21. 联合国各项活动和维和特派团的费用近年来大幅攀升，资源使用已经达到极限。

los recursos, así como los conocimientos, la experiencia y las aptitudes profesionales, se han estirado al máximo en el sistema, que adolece de falta de definición y coordinación, además de escasez de fondos.
资源以及知识、经验和技能在整个系统中显得过于分散。 而这个系统又深为缺乏重点、没有协调和资金短缺所苦。

no obstante, los recursos de la monuc se han estirado hasta el límite, con lo que se han creado riesgos en zonas de posibles tensiones y en otras en que éstas van en aumento, como bas-congo y otros lugares.
但是，联刚特派团的资源已经用致极限，使紧张局势可能出现和不断加剧的地区，包括下刚果省和其他地区出现了一些风险。

en momentos en que se han estirado los recursos de las naciones unidas hasta el límite, la diplomacia preventiva ofrece una opción más eficaz en cuanto al costo que el mantenimiento de la paz, que, según algunos estimados requeriría entre 3.000 y 4.000 millones de dólares anuales en los próximos años.
在联合国资源已到极限之时，预防性外交提供了比维持和平更具成本效益的选择，一些人估计认为未来年份需要30至40亿美元来继续维持和平。