您搜索了: han mutilado (西班牙语 - 简体中文)

las minas en los territorios ocupados han mutilado y discapacitado a miles de niños.
被占领土的地雷使成千上万儿童受伤致残。

esas armas, sin detonar pero mortíferas, han mutilado a seres humanos y han inutilizado tierras potencialmente cultivables.
这些尚未引爆但却致命的武器，给人类造成伤残，并使潜在的可耕土地无法利用。

esos "asesinos silenciosos " han acabado con la vida de numerosas personas inocentes y han mutilado a muchísimas más.
这些 "无声杀手 "夺走了很多无辜人民的生命，并造成无数其他人伤残。

en varias partes del sur del líbano es posible encontrar esas municiones en racimo que han mutilado o causado la muerte a muchos civiles libaneses.
这些集束弹药可在黎巴嫩南部各地找到，它们造成许多黎巴嫩平民残废或丧生。

bajo la influencia de las herejías del falun gong, un gran número de seguidores fanáticos, entre ellos muchos niños, se han mutilado o incluso suicidado.
在法轮功的邪恶影响下，大量狂热的信徒，包括许多儿童，自残甚至自杀。

las tropas indias han matado a 80.000 habitantes de cachemira y han mutilado a otros 50.000, sin contar los centenares de miles de mujeres violadas.
被印度军队杀害的克什米尔人有80 000人，致残的有50 000人，更有几十万妇女遭到强奸。

las bombas palestinas colocadas en las carreteras han mutilado a niños en autobuses escolares, y los terroristas han aporreado y matado a pedradas a jóvenes israelíes cuando caminaban cerca de sus casas.
巴勒斯坦的路边爆炸伤残了校车中的儿童，以色列的青年在其住家附近散步时被恐怖主义分子用棍棒和石头打死。

los niños de israel han sido víctimas de los brutales ataques terroristas y de innumerables ataques suicidas con bombas que los han mutilado en los autobuses de escuelas, en los restaurantes, en los mercados e incluso en sus hogares.
以色列儿童成了野蛮恐怖主义攻击和无数自杀炸弹手的受害者，这些自杀爆炸手在校车上、购物中心、餐馆、市场、甚至还在儿童家中残害儿童。

en forma sistemática, estos grupos han mutilado o amputado brazos o piernas a no combatientes en los alrededores de los pueblos de koidu y kabala, en una zona que en dirección oeste llega hasta masiaka, al sur de puerto loko.
他们在远至西部洛科港以南马西亚卡区的科伊杜和卡巴拉两个城镇附近有系统地毁伤和割断非战斗人员的肢体。

el empleo de niños soldados es una nueva forma de trabajo infantil que les convierte al mismo tiempo en actores y víctimas de las guerras y los conflictos armados, que en los últimos años han cercenado las vidas de 2 millones de niños y han mutilado a 4 millones más, dejando 1 millón de huérfanos y otros 10 millones que sufren las consecuencias de los secuestros, la detención y la muerte de sus padres.
招募儿童兵是童工劳动的新形式，致使儿童同时沦为战争和武装冲突的加害者和受害者。 最近几年间，近200万儿童因此丧生，400多万儿童致残，100万儿童成为孤儿，另外1 000万儿童生活在拐骗、拘禁和父母死亡的阴影中。

pido a los representantes que, cuando se preparen para votar, recuerden a nuestros niños, que continúan sufriendo los daños devastadores, el terror y la destrucción infligidos por la potencia ocupante; viviendo con pánico a causa de los bombardeos de sus hogares y comunidades, y padeciendo los efectos devastadores del uso de armas letales, incluido el fósforo blanco, que los han mutilado y traumatizado física y sicológicamente.
在代表们准备投票时，我恳求他们记住我们的孩子，他们在继续遭受占领国对他们实施的摧残性伤害、恐怖和破坏；他们终日诚惶诚恐，害怕他们的家园和社区遭到轰炸；他们还遭受占领国使用致命武器，如白磷给他们带来的毁灭性伤害，这给他们造成了身心残疾或创伤。