您搜索了: hayamos tumbado (西班牙语 - 简体中文)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

estas novedades tecnológicas han tumbado las barreras geográficas.
这些技术的发展推开了地理障碍。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

al retirarse se llevaron el colchón, dejándole tumbado en el piso.
他们离开时，把床垫拿走，让他躺在地上。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

deberán asumir la responsabilidad de terminar las buenas iniciativas que hayamos emprendido y de llevar adelante la civilización.
他们将承担起责任，完成我们开始的任何事业，推动文明。

2.3 cuando el autor recobró el conocimiento, estaba tumbado boca abajo en un camión en movimiento.
2.3 提交人苏醒时，正在行驶的卡车上，面朝下趴着。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

dean mung'omba afirmó haberlo visto tumbado inconsciente en el suelo de su celda después de que lo hubieran torturado y que cuando recobró el conocimiento no podía andar.
dean mungomba报告说，看见他在遭到酷刑后躺在警察牢房地板上失去知觉，当他最终恢复知觉后仍不能行走。

el muchacho, un estudiante que llegó a españa a los 9 años, paseaba con algunos amigos y su novia cuando pasaron ante un hombre tumbado en una esquina, que al parecer estaba borracho.
这名在9岁时就到达西班牙的年轻人当时正在与他的朋友和女朋友一起散步，这时他们从躺在角落里明显喝醉的一名男子面前走后。

"encontré el cuerpo de dag hammerskjold [sic], tumbado de espalda, en una zona situada a unos pocos pies de la parte quemada.
"我发现了达格·哈马舍尔德(原文如此)的尸体，仰卧，在一片焦土之外几英尺的地方。

sra. picco (mónaco) (habla en francés): probablemente hayamos llegado al potencial máximo de capturas en los océanos del planeta.
皮科女士(摩纳哥)(以法语发言)：我们可能已经达到了全球海洋捕捞量的极限。