您搜索了: he desempeñado (西班牙语 - 简体中文)

desde 1979 he desempeñado, entre otras, las siguientes funciones:
从1979年迄今，我从事了以下职务：

el tribunal reconoció también la función que he desempeñado al facilitar este proceso mediante la suspensión de la enajenación de dichos bienes.
法院还承认我通过临时禁止处置所述财产而在协助开展这个过程方面发挥的作用。

entré en funciones en febrero de 1999 y he desempeñado mi cargo de manera eficaz y competente lo cual ha sido confirmado por muchos observadores del tribunal.
我于1999年2月上任，有效率和出色地履行职责，这得到法院许多观察家的肯定。

durante los tres años en que he desempeñado las funciones de alto representante, el centro de mi atención ha pasado de la reconstrucción del sistema de telecomunicaciones de bosnia y herzegovina a su reestructuración.
41. 在我任高级代表的这3年内，我的工作重点从重建转到改组波黑电信系统。

el tiempo en que he desempeñado las funciones de alto representante ha servido para fortalecer mi creencia de que la reactivación de la economía, la necesaria reforma judicial, la lucha contra la corrupción y el establecimiento de la transparencia en el gobierno y los negocios están íntimamente vinculados entre sí.
我任高级代表期间使我更加相信，振兴经济、进行的必要的司法改革、反对腐败与在政府和商业界做到透明化，彼此都有密切的联系。

he desempeñado prácticamente todas las funciones posibles, desde la de empleado de contabilidad encargado de llevar un registro de facturas hasta la de contralor financiero responsable de la preparación de documentos para el consejo de administración y la de director general encargado de programar, organizar, dirigir y controlar organizaciones.
我几乎做过每一种工作，从记录发票的会计办事员到编写董事会一级文件的财务主计长以及负责规划、组织、指导和管理各组织的行政主管。

durante los últimos cinco años, durante los cuales he desempeñado el cargo de secretario general adjunto de asuntos de desarme, me ha impresionado el compromiso de la comisión con sus propósitos y principios fundamentales, así como su demostrada capacidad de adaptar sus prácticas a las nuevas exigencias que surgen del entorno internacional siempre cambiante.
在我担任主管裁军事务副秘书长职务七年来，我敬佩本委员会对其基本宗旨与原则的承诺，以及它调整方式，适应不断变化的国际环境带来的新要求的能力。

* desde mi jubilación como magistrado del tribunal supremo del caribe oriental he desempeñado funciones temporeras en el alto tribunal de tórtola, islas vírgenes británicas, en 1995; en el alto tribunal de las islas turcas y caicos, en 1995, y en el gran court de las islas caimán, en 1996 durante seis meses y en 1997 cinco meses.
1 我从东加勒比最高法院退休后，于1995年在英属维尔京群岛tottola高等法院、1995年在特克斯和凯科斯群岛高等法院和1996年6个月、1997年共5个月在开曼群岛大法院任临时职务。