您搜索了: hubieses fundado (西班牙语 - 简体中文)

dicho optimismo es bien fundado.
5. 这种乐观主义是有根据的。

los gobiernos locales han fundado 71 centros culturales municipales.
当地政府已经建立了71个市文化中心。

- el hecho de que su condena por haber fundado una asociación para delinquir no hubiese sido revisada a fondo por un tribunal superior había violado el artículo 2 del protocolo nº 7 del convenio.
上一级法庭未能对其建立犯罪团体的罪名进行实质性的审理，违反了《公约》第7号议定书第二条的规定。

en cuanto a la tercera causal, la sala sostuvo que no había requisito alguno en el sentido de que las pruebas efectivas en que se hubiese fundado la fiscal tuviesen que estar incluidas en el auto enmendado de acusación y que la admisión por la sala de primera instancia en el curso del proceso de pruebas que corroboraban hechos no indicados en la acusación no había redundado en perjuicio de la defensa.
关于第三个理由，上诉分庭认为，检察官依赖的实际证据不需要列入订正起诉书，而且审判分庭在审理时受理的证据虽然涉及起诉书中没有列出的事实，却没有不利于辩护方。

al examinar la información de seguimiento en su 36º período de sesiones, el comité deploró que el estado parte no hubiese cumplido su obligación, prevista en el artículo 3, de no proceder a "la expulsión, devolución (refoulement) o extradición de una persona a otro estado cuando haya razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura ".
在第三十六届会议审议后续行动时，委员会对缔约国未履行第3条规定的义务表示遗憾，认为缔约国违反了第三条规定的义务，即： "如有充分理由相信任何人在另一国将有遭受酷刑的危险，任何缔约国不得将该人驱逐、遣返或引渡至该国 "。