您搜索了: martillo (西班牙语 - 简体中文)

martillo
槌

pez martillo
无沟双髻鲨

martillo percutor#
反射槌#

v) martillo percutor;
㈤ 反射锤；

esto incluye los molinos de martillo.
这些创收活动包括锤式粉碎机。

martillo giratorio y cabezas de taladro
电锤和钻头

el conductor observó que uno de los soldados tomaba un martillo del ómnibus.
司机看到一名士兵从客车上拿走一把锤子。

f) tiburón martillo, cornuda, o cornuda cuchara (familia sphyrnidae)
(f) 锤头双髻鲨、窄头双髻鲨或短吻双髻鲨（sphyrnidae科）

la presidenta, su martillo y la luz roja les harán saber de cuánto tiempo disponen para ello.
主席、她的议事槌和红灯将决定你们有多少时间来完成这一切工作。

se quiebran las astillas en el molino de martillo, lo que produce partículas de tamaños muy variados;
(c) 在锤式磨机中，碎块被打碎成大小不一的微粒；

sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él; todo era una pieza de oro puro modelado a martillo
球 和 枝 子 是 接 連 一 塊 、 都 是 一 塊 精 金 錘 出 來 的

puedo pasar el martillo sabiendo que he dado lo mejor de mí para hacer realidad los valores y principios de las naciones unidas.
在移交主席锤的时候，我可以说自己为奉行联合国的价值观和原则作了最大努力。

el brazo de la excavadora con el martillo neumático cruzó la valla técnica en varias ocasiones, sin llegar a cruzar la línea azul.
装有]轻型凿岩机的挖土机的机械臂数次越过技术围栏，但没有越过蓝线。

de hecho, yo ya había levantado el martillo y estaba a punto de bajarlo porque había un silencio completo e imaginaba que lo habíamos logrado.
事实上，已经到了我举起棒槌准备敲下去，因为当时鸦雀无声，我以为我们成功了。

se afirma que durante la investigación lo obligaron a desnudarse y lo golpearon con barras de hierro y bastones de caucho y que le oprimieron el cuerpo con una plancha que golpearon con un martillo.
在调查期间，据说警察剥光了他的衣服，用铁棒和塑料棍打他，还在他的胸部放上一块木板，用铁锤猛敲。

para evitarlos, en cada estación donde paraba el tren, un frenero recorría el andén y con un martillo en la mano martillaba las ruedas para cambiar aquellas que sonaban rajadas.
为了避免这些事故，当时每一个车站都有一名沿铁轨步行检查的司闸员，手中拿着一把锤子敲击车轮，这就便于更换听起来已破裂的车轮。

el autor ha alegado que su prueba de confesión le fue sacada por la policía con golpes y malos tratos y que, entre ellos, se le golpeó un dedo del pie con un martillo.
提交人声称，警察通过殴打和虐待，包括敲打一个脚趾来逼取他的供词。

ahora cuando usted acaba de utilizar el martillo de la presidencia para confirmar el consenso, la emoción ha sido particular, porque sé del esfuerzo que ha significado en los últimos años poner a nuestra conferencia en un camino distinto.
刚才，当你敲响主席法槌确认共识时，我尤其感动，因为我了解近年为裁谈会带来新方向而付出的努力。

al sur del poblado de yarun, entre los puntos bp17-1 y bp42, el enemigo israelí utilizó un martillo neumático montado en una excavadora para segar la hierba alrededor de la valla técnica.
在yarun镇南部bp17-1和bp42点之间，以色列敌军使用挖土机上的轻型凿岩机清除技术围栏周围的杂草。

aún tengo muy presente en la memoria que el 23 de marzo de 1995, en mi calidad de presidenta de la conferencia de desarme, señalé con un golpe de martillo la decisión adoptada por consenso de establecer un comité ad hoc sobre un tratado sobre la cesación de la producción de material fisible.
1995年3月23日，我本人作为当时裁谈会的主席敲响小木槌，宣布经协商一致决定成立停止生产裂变物质条约的特设委员会，这一切仍历历在目。