来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hará falta tiempo para eliminar completamente la violencia, por sus hondas raíces estructurales, pero se está desarrollando el necesario rechazo social del machismo, la misoginia y la violencia sexual.
由于结构性根源根深蒂固，彻底消除暴力行为需要花费一定的时间；不过对大男子主义、厌女症和性暴力进行必要的社会谴责的氛围正在形成。
la violencia doméstica y la violencia sexual se relacionan intrínsecamente entre sí, y a menudo ocurren simultáneamente, y ambas son tipos de violencia contra la mujer y la niña que puede considerarse una derivación en parte de la desigualdad entre los géneros y la misoginia en la sociedad.
家庭暴力和性暴力具有内在联系，两者经常同时发生，属于暴力侵害妇女和女孩的类型，可以说部分是由于性别不平等和社会中的厌女现象造成的。
16. esta estrategia abarca seis ámbitos que, tras un debate amplio y democrático, han sido considerados fundamentales para el mejoramiento de la situación de la mujer y la promoción de la igualdad de género: la realización del derecho de las mujeres a participar en la toma de decisiones en pie de igualdad con los hombres, la erradicación de las desigualdades económicas entre hombres y mujeres; la realización de la igualdad de género en la educación; el mejoramiento de la salud de las mujeres y la promoción de la igualdad de género en las políticas de salud; la prevención y supresión de todas las formas de violencia contra la mujer y la facilitación de un sistema integral de protección de las mujeres que son víctimas de la violencia; el establecimiento de la igualdad de género en los medios de comunicación públicos; la eliminación de los estereotipos de género y la eliminación de los mensajes de odio (misoginia).
16. 该战略包括六个领域。 经过广泛和民主的辩论，这些领域被评为对于提高妇女地位和促进两性平等具有至关重要的意义。 它们是：实现妇女与男子平等参与决策的权利；消除男子与妇女之间的经济不平等；在教育领域实现两性平等；改善妇女的健康状况并促进健康政策方面的两性平等；预防和制止一切暴力侵害妇女的形式并向受暴力侵害的妇女提供全面的保护制度；公共媒体宣传两性平等，消除性别陈规定型观念和仇恨言论(厌女症)。