您搜索了: obrarán (西班牙语 - 简体中文)

obrarán objetivamente y en el mejor interés del convenio.
他们应客观地服务于《公约》的最高利益。

obrarán así a fin de conseguir los mayores beneficios posibles.
他们这么做以便获得最大的利润。

los enfoques discriminatorios y los dobles raseros no obrarán a favor de esos objetivos.
歧视性做法和双重标准将无助于实现这些目标。

no obrarán con el fin de obtener beneficios financieros o materiales de otra índole para sí mismos, sus familias o sus amigos.
他们这样做不应是为了自己、家属或朋友得到经济上的或其他好处。

al afrontar las tareas que las esperan, las partes obrarán con espíritu de cooperación franqueza recíproca y respeto del tratado sobre misiles antibalísticos.
双方将本着合作、互相开放和对《反弹道导弹条约》的承诺的精神解决所面临的任务。

los estados miembros obrarán para la pronta adopción de una lista común de equipo militar incluido en el código de conducta, basada en listas nacionales e internacionales similares.
5． 行为守则所包括的军事设备共同清单由各成员国按照类似的国家和国际清单早日制订。

en el ejercicio de estos derechos, los abogados siempre obrarán de conformidad con la ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión ".
律师在行使这些权利时，应始终遵照法律和公认准则以及按照律师的职业道德行事。

muchos serán limpiados, emblanquecidos y purificados; pero los impíos obrarán impíamente, y ninguno de ellos entenderá. pero los sabios, sí entenderán
必 有 許 多 人 使 自 己 清 淨 潔 白 、 且 被 熬 煉 ． 但 惡 人 仍 必 行 惡 、 一 切 惡 人 都 不 明 白 、 惟 獨 智 慧 人 能 明 白

en los casos de cuentas inactivas, los bancos obrarán con especial cuidado si éstas se activan de forma inesperada, especialmente si su activación involucra transacciones de grandes cantidades o si se tienen indicios de transacciones sospechosas.
如不活动账户突然有活动迹象，尤其是涉及较大数额的交易，或有可疑交易的迹象时，银行要特别小心。

en cuanto a los extranjeros que se encuentren en territorio chino y se sospeche que hayan perpetrado actos terroristas en el extranjero que no se han dirigido contra ciudadanos chinos, las autoridades competentes de china obrarán de conformidad con las disposiciones pertinentes de los convenios internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo a los que se ha adherido.
对身处中国境内但怀疑在国外犯有非针对中国公民恐怖行为的外国国民，中国有关部门将根据已加入的国际反恐公约相关规定进行处理。

"[...] las partes contratantes, al ejercer su derecho de expulsión, obrarán con consideración, teniendo en cuenta las relaciones particulares entre los miembros del consejo de europa.
"[.]缔约各方只能在照顾欧洲理事会各会员国间存在的特殊关系的情况下行使此项权力。

102. según otro parecer, el proyecto de guía no debería ocuparse en absoluto de los valores bursátiles que obraran en poder de su titular.
102. 另一种观点认为，《指南》草案根本不应涉及直接持有的证券。