您搜索了: permanecemos (西班牙语 - 简体中文)

permanecemos atentos a las necesidades de financiación del fondo fiduciario.
我们将继续关注这项信托基金的资金需求；

sin embargo, permanecemos flexibles en cuanto a los resultados de estas negociaciones.
然而，摩洛哥对这类谈判的结果仍持灵活态度。

permanecemos dispuestos a considerar todas las propuestas y las evaluaremos de acuerdo con ese criterio.
我们仍然愿意考虑所有建议，并将根据上述标准对其进行评估。

en estos momentos difíciles, en nombre de la solidaridad, permanecemos unidos con ese país.
在这一艰难时刻，我们与美国保持团结一致。

en el diálogo, permanecemos abiertos al cambio, mientras que en las negociaciones domina el deseo de prevalecer.
在对话中，我们随时可以有改变，而在谈判中，压倒对方的意愿占上风。

a veces permanecemos sentados en nuestros grupos regionales y nos preguntamos qué quería decir una declaración en vez de preguntarlo ahí mismo.
有时候，我们在自己的区域集团里探讨先前的某个发言究竟意所何指，而不在发言的当场立即提问。

el desafío que ahora enfrentamos es el de aprovechar esa capacidad para el bien al tiempo que permanecemos vigilantes contra los brotes de intolerancia y odio.
我们今天面临的挑战是利用这种能力来行善，同时对可能会爆发的不宽容和仇恨保持警惕。

actualmente, australia está frustrada por la actual situación de estancamiento en esta conferencia, pero permanecemos activos y abocados a encontrar soluciones.
现在本会议停滞不前，澳大利亚为此感到沮丧，但我们仍积极致力于寻找解决方案。

por eso permanecemos comprometidos con la conferencia de desarme como único foro multilateral de negociación sobre instrumentos de desarme y con la causa del desarme total y general bajo un control internacional eficaz.
因此我们一贯坚持裁谈会为负责谈判裁军文书唯一的多边谈判论坛，而且致力于在有效国际管制下实行普遍和彻底裁军。

permanecemos atentos a la pandemia del sida y, con la ayuda de los asociados regionales e internacionales, santa lucía está logrando importantes avances al abordar este problema.
艾滋病流行病仍是我们关注的焦点，在区域和国际伙伴的援助下，圣卢西亚已在应对这一挑战方面取得重要进展。

de hecho, sólo cuando permanecemos unidos sobre la base de principios sólidos podemos lograr un cambio real y significativo en nuestra única organización auténticamente internacional, las naciones unidas.
事实上，只有我们共同维护坚定原则，才能对我们唯一真正具有国际性质的组织 -- -- 联合国 -- -- 进行真实和有实际意义的改革。

permanecemos inquebrantables en nuestro compromiso de promover la gestión racional de los productos químicos y los desechos peligrosos durante su ciclo de vida completo conforme al programa 21, en particular al párrafo 23 del plan de aplicación de las decisiones de johannesburgo.
11． 我们坚定不移地承诺按照《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》2特别是其中第23段，推动在其整个存在周期内对化学品和危险废物实行健全管理。

los objetivos de desarrollo del milenio son muy valiosos, pero si permanecemos pasivos, si nuestro comportamiento colectivo sigue sin cambiar, esos objetivos quizás no se materialicen nunca y la frustración que de ello se desprenda será inmensa.
《千年发展目标》非常崇高，但如果我们仍然无动于衷，如果我们的集体行为不改变，这些目标可能永远不会实现，因此产生的挫败感将是巨大的。

11. permanecemos inquebrantables en nuestro compromiso de promover la gestión racional de los productos químicos y los desechos peligrosos durante su ciclo de vida completo según lo dispuesto en el programa 21 y, en particular, en el párrafo 23 del plan de aplicación de las decisiones de johannesburgo.
11． 我们坚定不移地承诺按照《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》2特别是其中第23段，推动在其整个存在周期内对化学品和危险废物实行健全管理。

al tiempo que seguimos manteniendo consultas y permanecemos abiertos a nuevos intercambios con todos los grupos interesados y los estados miembros que han propuesto o que probablemente propongan iniciativas sobre la reforma del consejo de seguridad, instamos al facilitador, de conformidad con el principio de que el proceso de reforma es impulsado por los miembros y requiere el amplio apoyo de ellos, a traducir en los hechos y poner en práctica esa voluntad común de casi las dos terceras partes de los miembros.
我们继续举行磋商，并对与已经或可能就安全理事会改革问题提出倡议的所有相关集团和会员国进一步交流仍然持开放态度。 在这个过程中，根据改革进程应由会员国推动并且应得到广大会员国的普遍支持这一原则，我们敦促协调人落实近三分之二会员国的共同意愿，并把这一意愿化为行动。