您搜索了: preserva (西班牙语 - 简体中文)

preserva el material virgen;
保留了原始材料

se retiene y preserva el conocimiento institucional.
机构知识得以保留和保存。

y el hombre se preserva o se desmorona con ellos.
人类也与这些权利密切相关。

preserva las sendas del juicio y guarda el camino de sus piadosos
為 要 保 守 公 平 人 的 路 、 護 庇 虔 敬 人 的 道

también se preserva el derecho de la empleada a apelar ante el tribunal supremo.
保留妇女雇员向高等法院提出上诉的权利。

7. sírvanse explicar cómo se preserva la independencia y la imparcialidad del sistema judicial.
7. 请澄清如何保持司法独立和公正不倚。

:: ¿qué poder se preserva mediante el uso de las supuestas normas culturales?
* 使用这种文化规范保存了谁的权力？

el acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.
人人享有饮用水将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

"el derecho internacional no preserva hoy los tratados ni los anula con independencia de los efectos producidos.
"当今的国际法并不因为条约产生的影响而对条约加以维护或废止。

el equilibrio que nosotros conocemos preserva la dignidad y los derechos humanos consagrados en todos los pactos e instrumentos internacionales.
我们所知的平衡要维护人的尊严和所有国际盟约和文书所载的权利。

además entraña enmendar la constitución a fin de garantizar la autonomía regional al tiempo que se preserva la integridad territorial de marruecos.
此外，为了保障区域自治同时维护摩洛哥的领土完整，该建议要求修改《宪法》。

aduce que la reserva formulada por alemania preserva la impunidad por ese genocidio y, por consiguiente, infringe el principio de jus cogens.
他声称，德国提出的保留意见维持了这一种族灭绝事件不受惩处的状况，据此便违反了绝对法原则。

767. la oficina evalúa el valor histórico de los documentos y publicaciones oficiales antes de su eliminación, y preserva los de valor histórico para uso público.
767. 历史档案馆负责鉴定政府档案及出版物品的历史价值，有保留价值的会予以保存，供公众使用；没有保留价值的才会弃置。

e) la legislación colombiana exonera a los indígenas de prestar el servicio militar obligatorio, disposición que preserva la identidad cultural de nuestras comunidades;
(e) 哥伦比亚法律免除土著兵役义务，保全土著社区的文化特性；

d) preserve ciertos elementos de prueba que pudieran ser relevantes y pertinentes para resolver la controversia.
(d) 保全对解决纠纷可能具有相关性和重要性的证据。