您搜索了: recorten (西班牙语 - 简体中文)

la comisión espera que se recorten los gastos y que el consiguiente ahorro quede recogido en el informe de ejecución.
委员会相信能够节省经费，执行情况报告中将报告节省情况。

estas instituciones no pueden presionar a los países en desarrollo para que recorten proyectos de desarrollo o servicios sociales esenciales con el fin de atender el servicio de deudas insostenibles.
国际金融机构不应强压发展中国家削减基本发展项目或社会服务以偿还不可持续的债务。

por consiguiente, ha pedido a sus miembros que intercambien los resultados de los análisis de los países, frenen la proliferación de esos instrumentos de diagnóstico, los racionalicen y recorten su número, por ejemplo elaborándolos conjuntamente.
所以，它呼吁其成员共享国别分析成果，停止编制这类诊断报告，通过联合编制来精简数量。

71. la relatora especial ha llegado a la conclusión de que cuando el miedo al terrorismo, ya sea obra de los propios estados o de otros actores, es desproporcionado respecto del riesgo real, dicho miedo puede tener consecuencias indeseables, como su utilización para lograr que las personas acepten medidas de lucha contra el terrorismo que recorten indebidamente las normas de derechos humanos y el derecho humanitario.
71. 特别报告员发现，由国家本身或其他行为者造成的、与实际风险不成比例的对恐怖主义的恐惧可能具有各种不良后果，如被人利用，以引导人们愿意接受不适当地限制人权和人道主义法的反恐措施。