您搜索了: reunamos (西班牙语 - 简体中文)

así que cuando nos reunamos esto es lo que habré hecho.
这样,到我们开会时,我将做完这件事。

debemos dejar resuelto este problema para cuando nos reunamos de nuevo aquí.
在我们下次会议时我们应当已经理清这一问题的头绪。

mi sugerencia es que cancelemos la reunión de mañana y nos reunamos el miércoles.
我的建议是，我们取消明天的会议，而在星期三开会。

el día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos,
那是在吹号角之日，在那日我将集合蓝眼睛的罪犯；

cuando nos reunamos en bali en diciembre debemos acordar una hoja de ruta para las negociaciones venideras.
我们12月在巴厘开会时，应当就今后谈判的路线图达成一致。

el hecho que nos reunamos este año en nueva york tiene un significado importante para el futuro del mundo.
我们今年在纽约集会对于世界的未来有着重要的意义。

cuando nos reunamos en cancún este año, tendremos otra posibilidad de producir un cambio concreto para el futuro.
我们今年在坎昆开会时，我们将再次有机会切实改变未来。

sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.
这无疑将有助于我们在九月首脑级会议上达成协定。

cuando haya transcurrido un tiempo y de manera retrospectiva, será importante que nos reunamos para examinar esta experiencia y aprender de ella.
随着时间的推移，距离上渐行渐远，重要的是召开会议来回顾这次经历，并从中汲取经验教训。

de hecho, los acontecimientos del 11 de septiembre hacen todavía más indispensable que nos reunamos hoy aquí por el bien de todos los niños del mundo.
实际上，9月11日的事件使我们更需要今天为了全世界的儿童而在这里开会。

a este respecto no hay nada que arreglar, salvo que probablemente no sea necesario que nos reunamos cada semana para escucharnos unos a otros lo que pudiéramos pensar.
在这方面，不需要加以修理，而例外的是我们可能不需要每周召开会议相互听取对我们心中想法的表述。

ante las dificultades del desarrollo económico mundial, el hecho de que nos reunamos para realizar el examen de mitad de período del programa de acción de almaty reviste gran importancia.
面对当前世界经济发展中的各项难题，我们相聚于此，进行《行动纲领》的中期审评，意义重大。

en san vicente y las granadinas creemos en el cambio, y vivimos con la esperanza de que no sea necesario que nos reunamos el año entrante para someter a votación una vez esta resolución.
我们圣文森特和格林纳丁斯相信变革。 我们希望我们明年毋需再就这一决议进行表决。

así que, si no hay objeciones, propongo que nos reunamos mañana a las 15.00 horas a fin de, esperamos, aprobar el proyecto de informe.
因此，如果没有人反对，我建议我们明天下午3时举行会议，以便 -- -- 我们希望 -- -- 通过报告草案。

aceptamos la invitación del primer ministro del canadá para que nos reunamos nuevamente el próximo año en la provincia de alberta (canadá) los días 26 a 28 de junio.
36. 我们接受加拿大总理的邀请，于明年6月26至28日在加拿大阿尔伯塔省再次开会。

en particular, abrigamos la esperanza de que en 2011, cuando nos reunamos una vez más para examinar las medidas que hemos adoptado, se hayan aprobado unas regulaciones más estrictas y se haya registrado una mayor aplicación.
我们特别希望，在2011年，当我们召开会议再次审查我们已采取的措施时，更严格的条例已获得通过，而且已得到更广泛的执行。

mi propuesta, sobre la base de las deliberaciones que se han llevado a cabo hasta este momento, es que nos reunamos el miércoles a fin de adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución que estén listos, algunos de los cuales figuran en el documento oficioso 5.
根据迄今所进行的讨论，我建议在星期三举行会议，以审议已准备好的决议草案。 其中有些决议草案列在第5号非正式文件内。

ahora que estamos reunidos, y también cuando nos reunamos en septiembre, sobre todo no debemos perder de vista esta idea: la alianza mundial que se creó en monterrey debe seguir avanzando como característica definitoria de nuestro actual panorama internacional.
在我们今天在这里举行会议以及在我们9月份开会的时候，我们首先必须想到：蒙特雷全球伙伴关系必须继续作为我们目前国际环境中的一个主要特征而向前发展。

dentro de un par de semanas, cuando nos reunamos para tratar la financiación para el desarrollo en doha, tendremos la oportunidad de demostrar al mundo que, en efecto, nos proponemos seriamente lograr que la solidaridad sea el principio rector que nos guíe en nuestras resoluciones y en nuestras acciones.
两星期后，在多哈举行的发展筹资会议将使我们有机会向世界显示我们是否真能说到做到，将关怀体恤之情作为我们决心和行动的指导原则。