您搜索了: sospecharía (西班牙语 - 简体中文)

se sospecharía que organizaciones paramilitares aliadas a la autoridad local intentaron recuperar los terrenos entregados a los afrocolombianos en virtud de la "ley nº 70/93 ".
据人们怀疑，准军事组织与地方当局一起争取收回根据 "第70/93号法令 "给哥伦比亚黑人的土地。

los ltte cortaron a la fuerza el pelo de algunas mujeres y niñas que trataban de huir de las zonas de conflicto a fin de disuadirlas de la fuga, pues sabían que el ejército de sri lanka sospecharía que las mujeres que llevaban corto el cabello eran dirigentes de los ltte y era probable que las trataran de forma distinta de la de otros desplazados internos.
一些妇女和女童试图逃离冲突地区，但被猛虎组织强行剪短头发，吓阻她们逃跑，因为他们知道，短发妇女会被斯里兰卡军队怀疑为猛虎组织干部，很可能会与其他国内流离失所者受到不同的待遇。

por tanto, el relator especial celebra las palabras claras empleadas en la declaración de política sobre pruebas del vih de 2004 del onusida/oms a propósito del consentimiento, que requiere que, para poder dar el consentimiento con conocimiento de causa, como mínimo los pacientes estén al tanto de los beneficios clínicos y en materia de prevención de la administración de pruebas, su derecho a negarse, los servicios de seguimiento que se prestarán y, en caso de que el resultado sea positivo, la importancia de prever la necesidad de informar a quien estuviese corriendo un riesgo que de otra forma no sospecharía que está expuesto a contraer el vih.
因此，特别报告员欢迎艾滋病方案/卫生组织2004年关于艾滋病毒检测的政策声明中就同意问题使用的明确语言，其中要求，为了能够做到知情的同意，病人至少应被告知：检测带来的诊断和防治上的益处，拒绝的权利，将会提供的后续服务，在检测结果呈阳性的情况下，必须事先考虑到有必要通知否则不会怀疑自身可能受到艾滋病毒感染的高危人群。