您搜索了: xiii (西班牙语 - 罗马尼亚语)

anexo xiii
anexa xiii

apéndices i a xiii
apendicele i-xiii

13) en el anexo xiii:
13) la anexa xiii:

recogidas en el apéndice xiii.
materiale enumerate în apendicele xiii.

título xiii — salud pública
titlul xiii – sănătatea publică

xiii priedas | atitikmenų lentelė |
anexa xiii | tabelul de corespondență |

anexo xiii | tabla de correspondencias |
anexa xiii | tabelul de corespondență |

tÍtulo xiii obligaciones formales de los contribuyentes
titlul xiii obligaŢiile persoanelor plĂtitoare de impozit

susitarimo xiii priedas iš dalies keičiamas taip:
anexa xiii la acord se modifică după cum urmează:

- los datos que figuran en el anexo xiii,
- informaţiile prevăzute în anexa xiii,

e) no anexo xiii, ao ponto iii.1.
(e) la punctul iii punctul 1 din anexa xiii se adaugă următorul paragraf:

las primeras universidades aparecieron a finales del siglo xiii.
primele universităţi au apărut la sfârşitul secolului al xiii-lea.

el anexo xiii del acuerdo eee se modifica como sigue:
anexa xiii la acordul privind see se modifică după cum urmează:

iš dalies keičiantis eee susitarimo xiii priedą (transportas)
de modificare a anexei xiii (transporturile) la acordul see

por la que se modifica el anexo xiii (transporte) del acuerdo eee
de modificare a anexei xiii (transporturile) la acordul privind see

el anexo xiii del acuerdo eee contiene disposiciones específicas sobre todos los modos de transporte.
anexa xiii la acordul privind see cuprinde dispoziții specifice privind toate modurile de transport.

nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal xiii priede pateiktą atitikmenų lentelę.
trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa xiii.

deberá indicarse si la sustancia cumple o no los criterios de pbt o mpmb, de conformidad con el anexo xiii.
se specifică dacă substanța sau amestecul în cauză îndeplinește criteriile pentru pbt sau vpvb în conformitate cu anexa xiii.

12) se añadirá el texto del anexo iv del presente reglamento, que pasará a ser el anexo xiii.
12. textul din anexa iv la prezentul regulament se adaugă ca anexa xiii.

g ) haber sido transportadas de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo xiii del anexo b y manipuladas en condiciones higiénicas satisfactorias .
g) să fie transportată conform anexei b cap. xiii şi manipulată în condiţii de igienă satisfăcătoare.