来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
así, pues, que en estas circunstancias la comisión llame a su propuesta «plan de acción» es un eufemismo de pro porciones ridiculas.
näissä oloissa se, että komissio kutsuu ehdotustaan "toimintasuunnitelmaksi", on sen vuoksi naurettavissa mää rin ilmauksen vähättelemistä.
caccavale (upe). - (it) señor presidente, señor presidente en ejercicio del consejo, señor comisario van den broek, señorías, el comisario ha manifestado que las pa labras de milosevic no fueron suficientes en el pasado: un excelente eufemismo para decir lo que en italia se conoce como un cuento.
caccavale (upe). - (it) arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komissaari van den broek, hyvät kollegat, komissaari sanoi, että milosevicin puheet eivät aiemmin ole olleet tyydyttäviä: tämä on aivan loistava eufemismi sen ilmaisemiseen, mikä italiassa on tun nettu satuna.