来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
asimismo es justa la profunda metamorfosis que el informe de la sra. oomen-ruijten ha experimentado en la co misión de medio ambiente.
siksi perusteellinen muodonmuutos, jonka oomen-ruijtenin mietintö on käynyt läpi ympäristö-, terveys- ja kulut tajansuojavaliokunnassa, on myös oikeutettu.
es necesario perfilar cuál será la unión europea después de la ampliación, ya que "se trata de una metamorfosis, una verdadera mutación y no de una pequeña modificación".
unionin on kuitenkin muistettava, että hakijavaltiot maksavat suuren sosiaalisen hinnan jäsenyydestään.
así pues,el azul intenso del verano parece grabado en el cobre de kesä, al igual que el hielo que corroe el de talvi.en esta obra próxima a la orfebrería se pone de relieve la metamorfosis que el tiempo provoca en la materia.
hänen teoksiaan on suomen valtion taidekokoelmissasekä pariisin dekoratiivisen taiteenmuseon ja unkarin taidemuseonkokoelmissa.
es difícil dar una definición de «gama aceptable» porque las condiciones óptimas para muchas especies no están bien establecidas, y las necesidades de una especie dada pueden no ser las mismas en todas las etapas de su vida (larvas, alevines, adultos) o pueden variar en función del estado fisiológico (metamorfosis, freza, alimentación, antecedentes de exposición, etc.).
hyväksyttävien rajojen määrittelyä vaikeuttaa se, että useiden lajien optimaalisia olosuhteita ei ole kunnolla määritelty ja että yksittäisen lajinkin vaatimukset voivat vaihdella sen elinkaaren eri vaiheiden — ruskuaispussivaihe, poikasvaihe, aikuisvaihe — välillä tai fysiologisen tilanteen, kuten muodonmuutoksen, kudun, ruokinnan tai aiemman altistumisen johdosta.