您搜索了: aclaramos (西班牙语 - 英语)

¿quizás podría aclaramos algo?
a decision on funding this initiative is expected by the end of 1994.

todo esto lo aclaramos a continuación.
in the paragraphs that follow i will attempt to elaborate on and to clarify the issue.

pero cuando lo aclaramos desaparecieron las dudas.
when we clarified this there were no further concerns.

para no dejar de lado nada, aclaramos también que:
to sum up, then, remember that:

aclaramos que no hemos venido a condenar a nadie.
we would like it to be clear that we have not come here to condemn anyone.

por ello, aclaramos y ayudamos en la definición de documentos.
so we clarified and helped with the definition of documents.

compartimos información, aclaramos los objetivos del proyecto y proporcionamos actualizaciones
share information, clarify assignment objectives and provide regular updates

aclaramos que el orden de presentación no significa el orden de importancia.
the order of the following points does not necessarily reflect their order of importance.

aclaramos que no vendemos ni alquilamos la información a terceros sin su permiso.
we do not sell or rent your personal information to other marketers.

"primero habló de donación de tierras. le aclaramos que así no era.
we hadn't harmed the land, on the contrary we had done it good,' said atilio.

para empezar este estudio, aclaramos los papeles del pastor, evangelista y maestro.
to start out, let's clarify the roles of the pastor, evangelist, and teacher.

aclaramos que las mismas no se comercializan, sólo ilustran y promocionan los distintos lugares.
clarify that they are not traded, only illustrate and promote the different places.

desde el primer momento, consideramos y aclaramos que debe ser respetado el principio de subsidariedad.
from the very beginning we stuck to the view and made clear that the principle of subsidiarity had to be respected.

aclaramos que nuestro gobierno interino, como todo otro gobierno, es competente para abordar esta cuestión.
we clarified the fact that our interim government, like all other governments, is competent to take up this issue.

aclaramos que en la canción número 7, titulada 'salve rociera', no es …
we would like to clarify that the song number 7, entitled 'salva rociera', is…

en el artículo 3 aclaramos que todas las leyes especiales prevalecen sobre las disposiciones de la propuesta relativa a los servicios.
we have clarified in article 3 that all special laws take precedence over the provisions of the services proposal.

a través de estas preguntas y respuestas usted aclara nuestras dudas, y lo que es más aclaramos las dudas de otros.
through these questions and answers you clear our doubts, and further we clear the doubts of others.

durante esta reunión inicial con todos los miembros pertinentes de su personal, aclaramos los objetivos y nos informamos del entorno de su empresa.
at this kickoff meeting with all of your relevant team members, we clarify your objectives and understand your business environment.

con ocasión de la última visita del sr. cravinho, aclaramos en qué fecha cabe esperar que se hagan efectivos los próximos pagos.
during mr cravinho's last visit, we explained when the next payments could be expected.

como ya aclaramos durante el debate del martes, se debe a que creemos que el proceso tiene fallos, y no necesariamente a que discrepemos con el contenido.
the reason, as we made clear during the debate on tuesday, is because we believe the process to be flawed, not because we necessarily have any quarrel with the content.