来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
desde hace más de cinco décadas, más allá de nuestra región nos hemos forjado una excelente reputación como fabricantes de aparamenta y sistemas.
for over five decades we have been making a name for ourselves as a manufacturer of switchgear and systems, with our reputation extending far beyond our local region.
verifique que las pruebas de validación eléctrica para el conjunto de cables de mt instalado entre la aparamenta y el transformador del lado alto estén completos de acuerdo con 104w2311.
verify electrical validation tests for installed mv cable assembly between switchgear and high side transformer is complete according to 104w2311.
asimismo, el mecanismo construiría el tendido eléctrico y la aparamenta de conexión en el lugar y sufragaría los costos de conexión con el punto de suministro principal.
similarly, the committee was informed that the mechanism would build electrical pathways and switchgear on the site and cover the costs of connection to the main supply point.
en contraste con la inyección secundaria, la prueba de inyección primaria se realiza por inyección en el lado primario de interruptores, transformadores y aparamenta primaria en general.
in contrast with the secondary injection test, the primary injection test is performed through injection into the primary side of any of the main primary devices such as circuit breakers, transformers and electrical switchgear in general.
gracias a una inversión permanente en instalaciones de producción de última generación, combinada con unos productos innovadores, en la actualidad somos uno de los 5 primeros fabricantes de aparamenta de alemania.
on account of continuous investment in state-of-the-art production facilities, combined with innovative products, we are now among the top five switchgear manufacturers in germany.
en el mundo entero la aparamenta de greiner controla procesos complejos en el ámbito del suministro eléctrico y de la distribución de energía. a la vez, nuestros clientes confían en la experiencia de décadas y en el saber hacer de nuestros expertos.
all over the world greiner switchgear controls complex operations associated with power supply and distribution.our customers trust the decades of experience and know-how of our technical experts.they can also expect just as high a standard from the after-sales service.
el alcance del contrato recogió la ejecución de todas las cimentaciones para la instalación de estructuras, equipos y aparamenta de la subestación eléctrica, la cual será la encargada de recoger, transformar y canalizar la energía eléctrica generada por el nuevo parque fotovoltaico.
the contract scope included the execution of all foundations for the installation of substation structures, equipment and switchgear, which will collect, transform and distribute electrical power generated by the new photovoltaic farm.
smc fabrica desde hace 30 años equipos de variac tradicionales, la gama let, con una amplia variedad de potencias para las pruebas de inyección primaria, pero ahora el raptor ha sido diseñado como la solución definitiva para las principales aplicaciones de pruebas de inyección primaria requeridas en la puesta en marcha y mantenimiento de subestaciones y aparamenta eléctrica.
for 30 years, smc has been manufacturing traditional variac-based equipments, the let units, with a wide choice of power ranges for primary injection testing, but now the raptor has been designed as the final solution for the main primary injection testing applications required in the commissioning and maintenance of substations and switchgear.
el raptor hv, la unidad esclava de alta tensión, es un producto opcional que amplía las aplicaciones del raptor a aquellas pruebas que requieren el uso de hasta 2.000 v, proporcionando un equipo de pruebas de inyección único en todo el mundo con inyección de alta corriente y alta tensión, con la potencia adecuada, para las principales aplicaciones de pruebas primarias en la puesta en marcha y mantenimiento de subestaciones y aparamenta eléctrica.
the raptor hv, the high voltage slave, is an optional product that extends the raptor’s applications to tests that require the use of up to 2000 v, providing a world-wide unique injection tester, which combines both high current and high voltage injection, with the suitable power, for the main maintenance and commissioning test applications in substations and switchgear.