您搜索了: atahualpa (西班牙语 - 英语)

atahualpa
atahualpa

* chalcuchímac, general de atahualpa.
* chalcuchimac, general of atahualpa.

capturar y matar al ex inca atahualpa.
capture and killing of the former inca atahualpa.

atahualpa permaneció prisionero casi nueve meses.
atahualpa was prisoner for almost nine months.

a continuación viene la captura y el rescate de atahualpa.
then follows the capture and ransom of atahualpa.

atahualpa es asesinado en una emboscada, su ejercito es destruido.
atahualpa is assassinated in an ambush and his army is massacred.

atahualpa fue tratado formalmente con las consideraciones que demandaba su condición.
atahualpa was treated formally with the consideration his condition demanded.

más tarde, en el mismo año, tomó al inca atahualpa en cajamarca.
later in the same year, he captured the inca king atahualpa at cajamarca.

no enfoque especialmente ajustados cuando tomaron el atahualpa le prometió que si él
no special adjustments proceed when they took atahualpa for they promised him that if he

ante esto, muchos jefes militares experimentados se pasaron al bando de atahualpa.
for this reason, many experienced military bosses passed to the atahualpa army.

y en 1985 se impuso mi primer viaje luego de mis encuentros con atahualpa yupanqui.
and in 1985 my first trip after my encounter with yupanqui prevailed.

atahualpa había prometido ir temprano a la cita, pero transcurrían las horas y no llegaba.
atahualpa had promised to arrive early, but hours went by without his turning up. only in the afternoon of that very long day could they make out the amazing entourage in the distance.

dirección: av. amazonas n34-451 entre av. atahualpa y juan pablo sánz,
address: av. amazonas n34-451 between av. atahualpa and juan pablo sánz,

en este lugar es donde se encontraba descansando el inca atahualpa a la llegada de los españoles en 1532.
in this place was resting the inca atahualpa when arrived the spaniards in 1532.

a ultima hora se le conmuto a atahualpa la hoguera por el garrote vil, a cambio de ser bautizado.
at the last minute atahualpa's sentence to burn at the stake was commuted for the vile garrotte, in exchange for being baptized.

* 1531: estalla una guerra civil en el imperio inca entre atahualpa y su hermano huáscar.
* 1531: the inca civil war is fought between the two brothers, atahualpa and huáscar.

en este lugar, según los historiadores, atahualpa recuperaba sus fuerzas antes de emprender nuevas jornadas de conquista.
in this place, according to the historians, the emperor atahualpa recovered his strengh before undertaking new conquestes.

en cajamarca se conserva el llamado cuarto del rescate, uno de los palacios de esa ciudad, donde fue retenido el inca atahualpa.
the office of the president of the republic of hungary, sándor palace was the residence of the sándor family in the 19th century.

así pues muchos nombres del pasado del perú también están presentes acá: atahualpa, pizarro, sucre, bolivar.
therefore, many names from peru’s past are also present here: atahualpa, pizarro, sucre, bolivar.

atahualpa había acudido con un ejército desarmado menospreciando el poderío bélico de los españoles que ayudados por grupos enemigos al inca lograron asestar un duro golpe a las fuerzas incaicas.
atahualpa had gone with an unarmed army minimizing the force of the spaniards who helped by enemy groups of the inca were able to destroy them.