您搜索了: autoejecución (西班牙语 - 英语)

pregunta de autoejecución
autorun prompt

• función de autoejecución
• autorun feature

revisten, por tanto, un carácter de autoejecución.
they are therefore self-executing.

• función de autoejecución • messenger • peer to peer
• autorun feature • messenger • peer to peer

desde que apareció windows xp, tu sistema te solicitará confirmación si sidiary debe ser iniciado con la pantalla de autoejecución.
ever since windows xp your system will ask you, if sidiary should be started with the autoplay-screen.

si se utiliza una memoria usb como fuente de datos, los contenidos almacenados también se inician automáticamente gracias a la función de autoejecución.
if a usb drive is the data source of choice, the content stored on it will also start automatically thanks to the autorun feature.

el establecimiento por los organismos de juegos de instrumentos de autoejecución destinados a la creación de capacidad en el ámbito del comercio propiciará la introducción de nuevos instrumentos para la prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio.
the development of self-implementation toolkits for trade-related capacity building by the agencies will lead to further innovation in instruments for the delivery of trade-related technical assistance.

los organismos están preparando cinco instrumentos para las cinco esferas de creación de capacidad del jitap con objeto de orientar, en la mayor medida de lo posible, la autoejecución en el país.
five toolkits for the five jitap capacity-building areas to guide, as much as possible, national self-execution are being prepared by the agencies.

en 2010-2011 se consignan los gastos por asociado en la implementación, por ejemplo los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, otras instituciones intergubernamentales y la autoejecución.
in 2010-2011 expenses are shown by implementing partner, e.g., governments, ngos, other intergovernmental organizations and self-implementation.

las reglas técnicas de la omi, en su mayoría, son de autoejecución; en ese carácter, se las ha redactado para aplicar directamente los principios generales de seguridad y prevención de la contaminación marina que consagra dicha convención.
most imo technical rules are self executing; as such, they have been written to implement directly the framework principles of safety and prevention of marine pollution contained in the convention.

44. la sala constitucional ha reconocido el "principio de autoejecución " de esos instrumentos en dos casos: cuando las normas en ellos contenidas para su aplicación no necesitan ser desarrolladas por la legislación interna y cuando requiriéndolo, ésta provea la organización institucional y procesal (órganos y procedimientos), necesarios para el ejercicio de ese derecho.
44. the constitutional chamber has recognized the principle that such instruments shall be self-executing where either the implementation rules contained therein do not require any further development in domestic law or, if such development is required, domestic law provides for the institutional and procedural arrangements (organs and procedures) necessary for the exercise of the right in question.