您搜索了: aval de pago (西班牙语 - 英语)

aval de cumplimiento
indemnity bond

haití, eeuu: el aval de powell
haiti, u.s.a.: powell's edorsement · global voices

prestar el aval de una letra de cambio
to guarantee payment of a bill

nunca nos enseñaron el permiso ni aval de las autoridades.
they never showed us a permit or approval from the authorities.

interrupción del contrato de servicios: costos efectivos asumidos (aval de pago anticipado)
interrupted service contract: actual costs incurred (advance payment guarantee)

presenté esta propuesta de resolución con ese aval de amnistía internacional.
all of them are specifically intended to highlight the special situation of cuba within comecon and the latin american sphere.

incluso se han cometido algunos ataques con el aval de las autoridades.
some violations were even perpetrated with the acquiescence of the authorities.

así, los acuerdos finales tendrán el aval de estas poderosas instituciones.
the final accords will thus have the support of these powerful institutions.

esta idea contaba con el aval de slim pero fue rechazada por los estados miembros.
this was supported by slim but rejected by the member states.

contener un aval de la autoridad que lo emite; en este caso, skype.
contain the countersignature of the issuing authority, which, in this case, is skype.

la renamo no toma decisiones importantes, sin el aval de sudafrica (incorrecto!)
where 'and' joins two single words or phrases, the comma is usually omitted: the honourable and learned member.

pero creo que es un justo medio que podría contar con un gran aval de nuestra asamblea.
however, i feel that it is a happy medium which could earn the broad support of parliament.

constituye de hecho, el aval de deseo de protección tan profundamente arraigado en cada uno de nosotros.
indeed, it represents a guarantee in terms of the desire for protection, which is so deeply rooted in each of us.

en méxico, es de resaltar que la reforma peñanietista cuenta con el aval de todos los partidos burgueses.
in mexico, it must be emphasized that peña nieto’s reform has the approval of all the bourgeois parties.

365. sochata ha acompañado copias del aval de cumplimiento expedido por el banco rafidain a favor del empleador iraquí.
sochata provided copies of a performance guarantee issued by the rafidain bank in favour of the iraqi employer.

algunas de ellas ya se encuentran en la imprenta, con el aval de la espiritualidad superior, aguardando la publicación.
some of them are ready for publication, having received the final approval from the spiritual world.

así, la certificación del instituto contará con el aval de columbia university, cape town university y sciences po, de parís.
as such, unitar certification would also mean columbia university, cape town university and sciences po in paris endorsement.

aval de la reconocida defensora de la salud, celebridad, actriz y autora de éxitos de la lista del new york times, suzanne somers
endorsed by leading health advocate, celebrity, actress and new york times bestselling author, suzanne somers

ello avala de forma suficiente nuestro compromiso inquebrantable con el objetivo del desarme.
that amply attests to our unwavering commitment to the goal of disarmament.

parece probable que cap no pudiera obtener avales de primer grado sobre los activos del astillero.
it seems likely that kps was not able to obtain first-rank collateral on the yard’s assets.