来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cuando la luz muestra su punto álgido en el temprano verano, barcos hotaru-bune transportan a la gente comiendo y bebiendo en excursiones para verlas.
when the light show was at its peak in early summer, hotaru-bune boats would take people on eating and drinking excursions to the best places to see them.
- protégenos de los enemigos y de los peligros, del dolor, de la tristeza, de los disgustos, de los pecados, de las locuras y de los errores, de las acciones erroneas, de las cosas sin sentido, y estos pecados, locuras y errores, acciones erroneas, cosas sin sentido, hechas hasta el presente por hecho, por palabra, por mirada, por promesa, por pensamiento, por voluntad, por debilidad, saberlo o sin saberlo, de bune grado y de mala gana, sean perdonados y olvidados, que no se pueda hablar, escribir, leer, recordar de pensamiento, nadie, nunca, en ningun lugar y ni cuando, y asi, con la ayuda de tu don, haznos el favor de una transformación leve y agradable y que desde hoy en adelante hagamos solo tu sagrada voluntad, nuestro bien en la tierra y celestial y el de nuestro projimo lo mismo, amandote, apreciandote y alabandote en la vida eterna, amén.
- protect us from enemies and from dangers, from pain, sorrow, troubles, sins, insanities and mistakes, from disrespectful deeds, from things without use, and these sins, insanities and mistakes, disrespectful deeds, things without use, done until now with the deed, with word, with the look, promise, thought, desire, weakness, knowledge or lack of knowledge, with the agreement or without the agreement, to be forgiven and forgotten, not to be able to speak, nor write, read, not with the thought to be remembered by anyone, ever, not where, nor when and in this manner, with the help of your gift, empower us with an easy and pleasant transformation also from now on to fulfill only your saint will, our earthy and heavenly good and that of our neighbor in the same manner, loving you, honoring you and praising you for ever and ever, amen.