您搜索了: buscaba algo sabroso (西班牙语 - 英语)

buscaba algo diferente en el segundo.
looked for something different for the second one.

tiene las manos de algo sabroso:)
he holds something tasty hands:)

3. ¿buscaba algo específico o sólo miraba?
3. were you looking for something specific or just looking around?

4. ¿si buscaba algo específico, lo encontró?
4. if you were looking for something specific, did you find it?

buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.
i was looking for some excitement so i decided to bring the handcuffs.

pero trotsky buscaba algo más que una descripción de la coyuntura mundial.
but trotsky was engaged in more than description.

el ejemplo anterior buscaba algo que fuera mayor que o menor que.
the prior example checked for greater than or less than.

buscaba algo excitar la pasión política y motivar a gente para actuar.
i was looking for something to excite political passion and motivate people to act.

cuando una persona come algo sabroso lo hace gozosamente porque su gusto es agradable.
when a person eats good food, he eats it joyfully, because it has a good taste.

encontró esto mientras que buscaba algo más; buena descripción de los pros y del contra
found this while looking for something else; good overview of the pros and cons

como cualquier sirio, buscaba algo más personal y más íntimo que una maleta en mudanza.
just like any syrian, i was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.

- sí, lo hago de lunes a viernes, los fines de semana, puedo tomar algo sabroso.
- yes, i do it on weekdays, on weekends, i can take something tastier.

baba dio un ejemplo: parece que pasaba un estudiante universitario y vió a una anciana que buscaba algo bajo un farol de la calle.
baba gives one example: it seems a college student was passing by and he saw an old lady under a street lamp searching for something.

de ahí se sigue que barrymore, dado que sólo esa ventana se ajusta a sus necesidades, buscaba algo o a alguien que se encontraba en el páramo.
it follows, therefore, that barrymore, since only this window would serve the purpose, must have been looking out for something or somebody upon the moor.

el buffet que siguió fue un festival en si mismo. todos trajeron algo sabroso para compartir y pasamos la noche entera probando y comiendo cosas deliciosas.
the buffet afterwards was a festival in itself – everyone brought something tasty along and it took us the whole night to test-eat our way through all the delicacies.

me puse un poco nervioso porque pensé que él me estaría espiando, y hasta fingí que buscaba algo en el cajón, a ver si así se iba antes de que yo acabara.
but i continued to wipe for a bit more anyway then, when i felt like it was getting to be stupid, i got up, all unsure of my movements because i felt like he was spying on me some, and i put the cloth away in a drawer. i even pretended to look for something else in there too, in the hope that he would just go away before i was finished.

en américa latina circula como cuento de borrachos y en el medio oriente se le atribuye al excéntrico maestro nasreddin hodja. había una vez un personaje que buscaba algo en la plaza del pueblo.
there once was a character who was looking for something in the town square.

en la discusión sobre la estructura, la disyuntiva era, si para evitar un movimiento amorfo se necesitaba una estructura con una configuración muy orgánica, o si se buscaba algo reticular y horizontal.
the dilemma in the discussion about organizational structure was between one with a very organic configuration to avoid an amorphous movement or something horizontal and reticular.

a veces es simplemente mucho donde elegir. si usted no puede decidir cuál de los numerosos restaurantes de amsterdam para elegir, puede crujir encima de algo sabroso para ti y tus amigos en la cocina para huéspedes.
sometimes you're simply spoilt for choice. if you cannot decide which of the numerous amsterdam restaurants to choose, you can rustle up something tasty for you and your friends in the guest kitchen.

¿no encontró lo que buscaba? ¿algo no funcionó como esperaba? queremos saber su opinión. 100% anónima y sin obligación.
you didn't find what you were looking for? or did something not work the way you expected it to? we would be delighted to hear from you. 100% anonymous and without obligation.