您搜索了: cada uno paga el env�o de la caja suya (西班牙语 - 英语)

emplean el sistema de refrigeración del motor o de la caja de cambios.
use the cooling systems of engine or transmission.

en este comité están representados todos y cada uno de los grupos funcionales de la caja.
this committee has representation from each of the fund's functional groups.

debe marcar una casilla para cada uno de los estados miembros o de los estados de la aelc.
you must tick one box for each and every member state and/or efta state.

la prueba es para los dos por igual, aunque cada uno esté al lado opuesto de la caja de los truenos.
the ordeal is for both the same, though each is on opposite sides of the thunder box.

ha decidido proponer a las autoridades bielorrusas el env o de una misi n de investigaci n de la uni n europea.
it decided to propose to the belarusian authorities the sending of a european union fact-finding mission.

cada uno es libre de creer o de no creer, somos por el respecto absoluto de la libertad de consciencia.
everyone is free to believe or not to believe, we stand for the absolute respect of freedom of conscience.

cada uno de ellos conmemora un momento particular de la vida de cristo o de sus discípulos.
each of them commemorates a particular moment in the life of christ and of his disciples.

cada uno de los países interesados debe ser un estado miembro de la unión europea o de un país de la aelc/del eee.
each of the countries involved must be a member state of the european union or an efta/eea country.

contenido de la caja: 4 estuches individuales con 14 sobres cada uno
carton contains: 4 individual wallets with 14 sachets per wallet

cada uno de estos nombres representa algún aspecto de la iluminación del buda o de un concepto budista importante.
each of these names represents some aspect of the buddha's enlightenment or an important buddhist concept.

el servicio de gestión de las inversiones no lleva un registro de la actuación profesional de cada uno de los oficiales de inversiones que gestionan la cartera de la caja.
24. the investment management service does not maintain records on investment performance for the individual investment officers who manage the fund's portfolio.

cada uno de los progenitores tiene derecho a la licencia, pero uno de ellos debe tomarla inmediatamente después de la licencia de maternidad o de la licencia por adopción.
either working parent is entitled to parental leave, but one of the parents has to take parental leave straight after maternity leave or adoption leave.

- e l conoc i mi ent o de los respectivos programas debería ex tenderse más en cada uno de los países de la comunidad.
- knowledge on respective programmes in the different countries of the community should become more wide-spread.

el presidente designará la comisión responsable para cada uno de los documentos recibidos del parlamento europeo, del consejo o de la comisión, e informará a la mesa en su siguiente reunión.
the president shall assign documents received from the council, commission or european parliament to the responsible commission; the bureau shall be informed of this at its next meeting.

además, cada uno de ellos contiene una «valoración inicial» de la normativa sobre las sociedades exentas o de la normativa sobre las sociedades beneficiarias.
the admissibility of the applications

2) cada uno de los países de la unión particular tiene la facultad de aplicar la clasificación a título de sistema principal o de sistema auxiliar.
(2) each country of the special union shall have the right to use the classification either as a principal or as a subsidiary system.

estos conceptos les serán abonados por la caja del tribunal de la función pública tras el cumplimiento de sus deberes o de su función.
the cashier of the tribunal shall pay witnesses and experts their compensation or fees after they have carried out their respective duties or tasks.

daño o defecto del dispositivo adicional o de la caja de transmisión del rotor principal que pueda provocar la separación en vuelo del conjunto del rotor o mal funcionamiento del control del rotor;
damage or defect of main rotor gearbox/attachment which could lead to in-flight separation of the rotor assembly and/or malfunctions of the rotor control.

b) cada uno de los países de la unión podrá declarar, en su instrumento de ratificación o de adhesión, que su ratificación o su adhesión no es aplicable:
(b) any country of the union may declare in its instrument of ratification or accession that its ratification or accession shall not apply:

enfermedad laríngea se refiere a cualquier condición que altera la estructura normal y / o la función de la caja de la voz o de la laringe.
laryngeal disease refers to any condition that alters normal structure and/or function of the voice box or larynx.