来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de acuerdo con el primer oficial al mando del mistral, capitaine vaisseau gilles humeau, el tamaño de la cubierta de vuelo y hangar permitiría el funcionamiento de hasta treinta helicópteros.
according to "mistral'"s first commanding officer, "capitaine de vaisseau" gilles humeau, the size of the flight and hangar decks would allow the operation of up to thirty helicopters.
australia max hughes, sue kerr, michelle capitaine, jack johnston, steve barnes, helen stylianou, margaret almond, peter costantino, terry stuart, john lawler
australia max hughes, sue kerr, michelle capitaine, jack johnston, steve barnes, helen stylianou, margaret almond, peter costantino, terry stuart, john lawler
" (2 volumes, 1807)*alexander von humboldt : "tableaux de la nature" (1808)*friedrich august schulze et johann august apel : "fantasmagoriana, ou recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc., traduit de l'allemand par un amateur" (2 volumes, 1812)*james morier : "voyage en perse, en arménie, en asie-mineure et à constantinople" (3 volumes, 1813)*john mawe : "voyages dans l'intérieur du brésil, particulièrement dans les districts de l'or et du diamant, faits avec l'autorisation du prince régent de portugal en 1809 et en 1810, contenant aussi un voyage au rio-de-la-plata et un essai historique sur la révolution de buenos-ayres" (1816)*leopold von buch : "voyage en norvège et en laponie, fait dans les années 1806, 1807 et 1808" (2 volumes, 1816)*john aikin : "annales du règne de georges iii, depuis l'avènement de ce monarque jusqu'à la paix générale conclue en 1815" (3 volumes, 1817)*vasili mikhailovich golovnin : "voyage de m. golovnin, contenant le récit de sa captivité chez les japonais, pendant les années 1811, 1812 et 1813, et ses observations sur l'empire du japon, suivi de la relation du voyage de m. ricord, aux côtes du japon en 1812 et 1813" (2 volumes, 1818)*henry eldred curwen pottinger : "voyages dans le béloutchistan et le sindhy, suivis de la description géographique et historique de ces deux pays" (2 volumes, 1818)*johann adam von krusenstern : " voyage autour du monde fait dans les années 1803, 1804, 1805 et 1806" (2 volumes, 1821)*maximilian zu wied-neuwied : "voyage au brésil dans les années 1815, 1816 et 1817" (3 volumes, 1821-1822)*alexander gordon laing : "voyage dans le timanni, le kouranko et le soulimana", avec philippe françois lasnon de la renaudière (1826)*egor fedorovitch timkovskiĭ : "voyage à péking, à travers la mongolie, en 1820 et 1821" (2 volumes, 1827)*hugh clapperton : " second voyage dans l'intérieur de l'afrique, depuis le golfe de benin jusqu'à sackatou, par le capitaine clapperton, pendant les années 1825, 1826 et 1827, suivi du voyage de richard lander, de kano à la côte maritime" (2 volumes, 1829)*johann ludwig burckhardt : "voyages en arabie, contenant la description des parties du hedjaz regardées comme sacrées par les musulmans, suivis de notes sur les bédouins et d'un essai sur l'histoire des wahabites " (3 volumes, 1835)*michael joseph quin : "voyage sur le danube de pest à roustchouk" (1836)== fuentes ==*pierre larousse, "grand dictionnaire universel du xixe siècle", vol vii, 1870,*hélène coste, "conserver et mettre en valeur des cartes et plans en bibliothèque municipale : l'exemple de la collection chardey au havre", enssib, 2006, texte en ligne consulté le 7 mars 2008.
", 2 volumes, 1807*alexander von humboldt: "tableaux de la nature", 1808*johann august apel, friedrich laun, johann karl august musäus & heinrich clauren: "fantasmagoriana; ou recueil d'histoires, d'apparitions, de spectres, revenans, fantômes, etc., traduit de l'allemand, par un amateur", anonymously, 2 volumes, 1812*james morier: "voyage en perse, en arménie, en asie-mineure et à constantinople", 3 volumes, 1813*john mawe: "voyages dans l'intérieur du brésil, particulièrement dans les districts de l'or et du diamant, faits avec l'autorisation du prince régent de portugal en 1809 et en 1810, contenant aussi un voyage au rio-de-la-plata et un essai historique sur la révolution de buenos-ayres", 1816*leopold von buch: "voyage en norvège et en laponie, fait dans les années 1806, 1807 et 1808", 2 volumes, 1816*john aikin: "annales du règne de georges iii, depuis l'avènement de ce monarque jusqu'à la paix générale conclue en 1815", 3 volumes, 1817*vasili mikhailovich golovnin: "voyage de m. golovnin, contenant le récit de sa captivité chez les japonais, pendant les années 1811, 1812 et 1813, et ses observations sur l'empire du japon, suivi de la relation du voyage de m. ricord, aux côtes du japon en 1812 et 1813", 2 volumes, 1818*henry pottinger: "voyages dans le béloutchistan et le sindhy, suivis de la description géographique et historique de ces deux pays", 2 volumes, 1818*adam johann von krusenstern: "voyage autour du monde fait dans les années 1803, 1804, 1805 et 1806", 2 volumes, 1821*maximilian zu wied-neuwied: "voyage au brésil dans les années 1815, 1816 et 1817", 3 volumes, 1821–1822*alexander gordon laing: "voyage dans le timanni, le kouranko et le soulimana, avec philippe françois lasnon de la renaudière", 1826*egor fedorovitch timkovskiĭ: "voyage à péking, à travers la mongolie, en 1820 et 1821", 2 volumes, 1827*hugh clapperton: "second voyage dans l'intérieur de l'afrique, depuis le golfe de benin jusqu'à sackatou, par le capitaine clapperton, pendant les années 1825, 1826 et 1827, suivi du voyage de richard lander, de kano à la côte maritime", 2 volumes, 1829*johann ludwig burckhardt: "voyages en arabie, contenant la description des parties du hedjaz regardées comme sacrées par les musulmans, suivis de notes sur les bédouins et d'un essai sur l'histoire des wahabites", 3 volumes, 1835*michael joseph quin: "voyage sur le danube de pest à roustchouk", 1836==references====external links==