您搜索了: claro soy bilingüe (西班牙语 - 英语)

nací en la habana, cuba y por supuesto que soy bilingüe. hablo inglés y español.
i was born in havana, cuba. i'm bilingual and completely fluent in spanish. my family lived in chicago and i still consider it my hometown.i was ableto pursue graduate studies at northwestern university as the recipient of a national science foundation award.

dato divertido: mi familia es de haití y yo soy bilingüe—hablo inglés y criollo.
fun fact: my family is from haiti and i am bilingual—i speak english and creole.

punto rojo suena genial pero claro soy un crocheter que no punto tan sólo sonaba agradable a mí en una especie de paso de manera.
knit red sounds great but of course i’m a crocheter who doesn’t knit so it only sounded nice to me in a passing sort of way.

por otro lado no tengo nada que hacer para ser anil kumar porque ya soy anil kumar! pienso ser claro. soy anil kumar y no me estoy volviendo en anil kumar.
on the other hand, i don’t have to do anything to become anil kumar because i'm already anil kumar! i think i'm clear. i'm being anil kumar and not becoming anil kumar.

* a otra pregunta: “¿cuál es tu idioma materno?” respondemos: “soy bilingüe: ucraniano y ruso.“
* to another question: "what is your native language?" we reply: "i'm bilingual: ukrainian and russian."

“vengo de una familia bilingüe”, dijo. “mis padres me cuentan historias de cómo eran castigados por hablar español en la escuela. yo soy bilingüe.
“i come from a family of second language learners,” he said. “my parents tell me stories of when they were growing up and how they were physically punished in school for speaking spanish. i myself spoke and was exposed to both english and spanish until i started school.

me explico, yo fui contratada porque soy mujer, latinoamericana, porque soy bilingue y porque soy feminista.
let me explain: i was hired because i am a woman, a latin american, because i am bilingual, and because i am a feminist.

en mi primer día, jim me dio un delantal para trabajar. vi mi reflejo en un espejo de uno de los 50 órganos de fin del último sigo en su taller y pensé: ‘ah claro, soy un chingón’.
on my first day, jim gave me a work apron. i looked at my reflection in a mirror on one of 50 turn-of-the-last-century organs in his shop and thought, “oh yeah, i’m da man.”

me he formado en la escuela de las constituciones y los reglamentos y del reconocimiento de las obligaciones al respecto y mis obligaciones esta tarde están muy claras: soy el encargado de responder e informar en nombre del consejo y no en nombre del gobierno británico.
i have been brought up in the school of constitutions and rule books and recognition of one's responsibilities in that regard, and my responsibilities this afternoon are quite clear: i am responsible for reporting and accounting on behalf of the council and not on behalf of the british government.