您搜索了: con entusiamo (西班牙语 - 英语)

¡esperamos con entusiamo crear juntos avatar en africa del sur!
we look forward to creating avatar in south africa together!

con "entusiamo", se entiende sobre el estudio, la práctica y el aprendizaje.
"enthusiastic heart" means enthusiasm towards study, practice and learning.

he sido voluntaria en orfanatos y centros monásticos de educación, así que estaba acostumbrada a deleitarme de ver a los niños y saludarlos con entusiamo.
i have volunteered at orphanages and monastic education centres, so i was used to being delighted at seeing the kids and greeting them enthusiastically.

ese es el punto de que pasen el ciclo de la dualidad, y como siempre les recordamos, ustedes con entusiamo se alistaron para estas experiencias.
that is the whole point of you passing through the cycle of duality, and as we always remind you, you eagerly put yourself forward for the experience.

el consejo acogió con entusiamo la propuesta de la comisión de reunir el 4 de junio a un gmpo de expertos y de informar al consejo sobre las conclusiones a las que llegue ese gmpo.
the council welcomed the commission's intention to convene a working party of experts on this subject on 4 june and to inform the council of the conclusions reached at that meeting.

como votante independiente registrado en estados unidos, estoy observando con entusiamo a este senador de 43 años del estado de florida, que tiene los ojos puestos en la casa blanca.
as a registered independent voter in the us, i am keenly watching a 43-year-old senator from florida state, who has his eyes set on the white house.

la fidh acoge con entusiamo el segundo borrador del plan de acción nacional del gobierno de españa para la implementación de los principios rectores de la onu sobre empresas y derechos humanos y la creación de una comisión de seguimiento de multisectorial encargada de evaluar periódicamente la ejecución del plan nacional de acción y formular propuestas para su aplicación efectiva.
fidh welcomed the second draft of the spanish government’s national action plan to implement the un guiding principles on business and human rights and the creation of a multi-stakeholder monitoring committee responsible for periodically evaluating the execution of the action plan and for making proposals for its effective implementation.

lo felicito por el trabajo realizado y deseo instar, con vehemencia, a la comisión y al consejo para que acojan con entusiamo las acciones propugnadas, haciendo de ellas un programa de actuación comunitaria para la protección, conservación y defensa del patrimonio arquitectónico y arqueológico europeo.
secondly, we ought to give attention to the typical suburbs and houses in our towns and villages where the simple workers and farmers lived and created a work of art by their way of life.

la experiencia adquirida, la continua búsqueda dirigida a la mejora continua de los productos han hecho posible el proyecto b200, la idea de reducir la potencia de accionamiento sólo a 2,2 kw sin perder sus prestaciones ha sido un reto aceptado con entusiamo: el resultado está ante sus ojos.
the experience gained over years of business and our constant effort in the ongoing improvement of our products have led to the creation of the b200 project: reducing the actuation power to just 2.2 kw without jeopardising performance was a challenge we faced with enthusiasm. see the results for yourselves.

el enorme éxito popular del «forum social» ayudó a la construcción de la coalición de la izquierda radical que se crea de manera espontánea y con entusiamo en 2003-2004. los militantes que se habían podido conocer en las luchas, millares de los cuales habían viajado juntos por amsterdam (1997), colonia (1999), niza (2000), génova (2001), florencia (2002), parís (2003) etc, tuvieron tiempo para desarrollar entre ellos unos proyectos, no solamente políticos, sino también humanos, antes de fundar la coalición de la izquierda radical.
aided by the enormous popular success of the social forum, the step towards the formation of the coalition of the radical left was taken almost spontaneously and with enthusiasm in 2003-2004. activists of the components of syriza who had met each other in struggles, and who had traveled and demonstrated together by the thousands in amsterdam (1997), cologne (1999), nice (2000) and genoa (2001), florence (2002), paris (2003) etc.., had had time to develop among themselves not only a political but also a human rapport before arriving at the foundation of their coalition of the radical left.