您搜索了: contabilísticas (西班牙语 - 英语)

polÍticas contabilÍsticas
accounting policies

selecção e aplicação de políticas contabilísticas
selection and application of accounting policies

políticas contabilísticas, alterações nas estimativas contabilísticas e erros
accounting policies, changes in accounting estimates and errors

- ias 8 políticas contabilísticas, alterações nas estimativas contabilísticas e erros
- ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors

f) as regras contabilísticas e orçamentais necessárias para o funcionamento da organização.
(f) the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation.

por eso, creo, señor presidente, que no debemos perdernos en menudencias contabilísticas o de carácter jurídico.
i therefore feel, mr president, that we must not get bogged down in the minutiae of accounting procedures or of the law.

29 sem prejuízo do parágrafo 30, as alterações das políticas contabilísticas são contabilizadas em consonância com a ias 8, ou seja, retrospectivamente.
29 subject to paragraph 30, changes in accounting policies are accounted for in accordance with ias 8, i.e.

160 a ias 8 é aplicada quando uma entidade altera as suas políticas contabilísticas para reflectir as alterações especificadas nos parágrafos 159-159d.
160 ias 8 applies when an entity changes its accounting policies to reflect the changes specified in paragraphs 159-159d.

(c) os activos financeiros são reclassificados quando uma empresa de seguros modifica as suas políticas contabilísticas em conformidade com o parágrafo 45 da ifrs 4.
(c) financial assets are reclassified when an insurance company changes its accounting policies in accordance with paragraph 45 of ifrs 4.

7 quando uma ifrs se aplica especificamente a uma transacção, a outro evento ou condição, a política ou políticas contabilísticas aplicadas a esse item devem ser determinadas mediante a aplicação da ifrs.
7 when an ifrs specifically applies to a transaction, other event or condition, the accounting policy or policies applied to that item shall be determined by applying the ifrs.

si desvirtuamos las cuestiones políticas esenciales, sustituyéndolas por simples disensiones contabilísticas y nacionales, en función de las dimensiones y en función de la riqueza, la europa que ya se ha realizado hasta ahora habría sido imposible.
approval of these commitments by the end of the year will not be a mere passport to enlargement, but will decide the course and tempo of the various countries' long journey towards cohesion and soften the blow of the sacrifices required for convergence.

atendendo a estas circunstâncias extraordinárias, com impacto no controlo da gestão do grupo, bem como nas suas práticas contabilísticas e de auditoria, a tmk não pôde fornecer elementos de prova apropriados relativos aos respectivos preços e custos durante o inquérito inicial.
due to these exceptional circumstances, which had an impact on the corporate governance of the group as well as on its accounting and auditing practices, tmk could not provide adequate evidence of its prices and costs during the original investigation.

d) são identificáveis e verificáveis, constando em especial dos registos contabilísticos do beneficiário e sendo determinados de acordo com as normas contabilísticas aplicáveis do país em que o beneficiário está estabelecido e de acordo com as práticas habituais de contabilidade analítica do beneficiário;
(d) they are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary and determined according to the applicable accounting standards of the country where the beneficiary is established and according to the usual costaccounting practices of the beneficiary;

(5) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de regulamentação contabilística,
(5) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the accounting regulatory committee,