您搜索了: cortinajes (西班牙语 - 英语)

cortinajes
drapes

rieles para cortinas y cortinajes
curtain rails and hangings

cortinas (incluidos los cortinajes) y celosías interiores;
curtains (including drapes) and interior blinds;

la utilización de cortinajes en diversos sectores del complejo es una medida prudente de seguridad encaminada a evitar que determinados sectores se vean desde afuera.
the use of draping in various areas of the complex was a prudent security measure designed to minimize external observation of selected areas.

detrás de los pesados cortinajes apenas entreabiertos para proteger la identidad de la dama, se insinúa con elegancia una curva voluptuosa recubierta de seda transparente como el cristal.
behind the heavy curtains, just half opened to hide the identity of the woman, a voluptuous curve covered with silk as transparent as crystal is insinuated with elegance.

el evento requirió la decoración del palau sant jordi con cortinajes e iluminación para delimitar diversos espacios: la pasarela para el defile de los modelos de traje de novia, la zona para la cena y el gran escenario.
the event involved the decoration of the palau sant jordi with courtains and lighting to define various spaces: the gateway to the défilé of the models of wedding dress, the area for dinner and the big stage.

en su decoración no faltaban, además, cuadros y los vasos de mármol que constituían un mobiliario frecuente en la época. dependiendo de la orientación asignada a la casa se colocaban grandes cortinajes para proteger a los habitantes de la radiación solar.
depending on the orientation assigned to the house, ceiling curtains were hanged in order to protect the inhabitants from solar radiation.

cortinaje
wall hanging