您搜索了: descentralizadora (西班牙语 - 英语)

la economía de mercado es descentralizadora.
• tomorrow's world is already with us: by the end of the century there will be 10 times as many tv channels and three times the number of subscribers to cable networks.

el proceso de reforma descentralizadora en curso debería proseguir.
the ongoing reform towards decentralisation should be pursued.

la propuesta descentralizadora del prodernea es congruente con las propuestas de la constitución argentina y su éxito es ampliamente reconocido.
prodernea’s decentralizing approach is consistent with the principles underlying argentina’s constitution, and is widely recognized as having been successful.

esta meta descentralizadora era un gran reto, pues implicaba a otros sectores sociales no directamente relacionados con los problemas de salud.
this decentralization goal was a great challenge, involving many social sectors and institutions in the promotion of health care.

la tesis centralista resulta entonces exclusivamente sostenida por los civilistas que en 1873 se mostraron inclinados a actuar una política descentralizadora.
centralism was then defended solely by the civilistas, who in 1873 had demonstrated their willingness to practice a policy of decentralization.

y la función de coordinación, mediante la creación de un observatorio permanente capaz de integrar todas las dinámicas formativas y con objetividad descentralizadora.
finally, the coordinating function, through the establishment of a permanent observatory capable of monitoring trends in training in a decentralized way.

esta voluntad integradora, descentralizadora y participativa puede alentar la reforma del sistema de las naciones unidas, reforzar su eficacia y superar lustros de polarización.
this determination to integrate, to decentralize and to enhance participation can foster reform in the united nations system, strengthen its efficiency and overcome years of polarization.

extrañamente, no incluye entre estos potenciales responsables potenciales ni al automóvil ni al aeroplano, como tampoco habla de la influencia descentralizadora y fragmentalizadora que han ejercido.
curiously, his list of potential culprits does not include the car and the airplane, and the decentralising and fragmenting influence for which they have been responsible.

emil calota, presidente de la asociación de municipios de rumania, manifestó su inquietud por el alcance de la voluntad descentralizadora de la comisión europea en relación con los nuevos estados miembros.
mr emil calota, president of the association of romanian municipalities, expressed his feeling of anxiety as to what extent the european commission really supports decentralisation in the new member states.

a modo de ejemplo ilustrativo, la experiencia descentralizadora de una empresa multinacional, líder en el sector de artes gráficas, nos pueden ofrecer algunas pistas e hipótesis más concretas para nuestros propósitos.
identification of sources of demand for training in the territory 1.

la ue tiene que concentrarse en los grandes asuntos, separar lo grande de lo pequeño, y realizar una verdadera reforma descentralizadora que signifique que se devuelvan a los estados miembros los asuntos que no deban tratarse en el ámbito comunitario.
the eu should concentrate on the big issues, distinguish between what is trivial and what is important, and carry out genuine decentralising reforms which would result in matters that should not be dealt with at eu level being handed back to the member states.

39. actualmente, gracias a la revitalización y el fortalecimiento de la política descentralizadora, côte d'ivoire dispone de 197 ayuntamientos, 31 regiones y 2 distritos autónomos en todo el territorio nacional.
39. with its newly invigorated and strengthened decentralization policy, côte d'ivoire now has 197 communes, 31 regions and 2 autonomous districts over the length and breadth of the country.

en cuanto a las cuestiones normativas, el examen detallado del proceso de descentralización y la posterior evaluación de la descentralización fiscal, que generó un amplio debate táctico, hicieron del pnud un asociado estratégico fundamental del gobierno en la resolución de las cuestiones normativas y tácticas relativas a la reforma descentralizadora.
regarding policy issues, the in-depth review of the decentralization process and the subsequent fiscal decentralization assessment, which mobilized a broad policy debate, positioned undp as a key strategic partner of the government in addressing the normative and policy issues related to the decentralization reform.

en una segunda fase, los servicios de la comisión procederán, en estrecha colaboración con los estados miembros, a la organización de sesiones descentralizadoras que permitan, a la comisión y a los interesados, analizar y debatir juntos los resultados de esta primera investigación basada en el cuestionario.
during a second phase, in close collaboration with the member states, the services of the commission will organize decentralized meetings which will allow the commission and the parties concerned to analyze and debate the results of this first investigation on the base of the questionnaire.