来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
acceso : el desengrasador dar puede ser equipado de una pasarela con rampa para facilitar la explotación, con acceso por una escala a crinolina o por una escalera con batayola.
access:the grease remover can be equipped with a platform with ladder or a staircase with guardrail.
todos los precios son sin iva pero incluyen pegamento, desengrasador, material para lijar, manual de uso y, en caso de oval y rounded, las plantillas de montaje.
all prices are exclusive of vat, but include the required glue, degreaser, roughening material and manual. oval and rounded prices also include mounting templates.
si el aire comprimido está contenido en recipientes a presión para el funcionamiento del barco o para otros fines o se produce por medio de compresores, deberá instalarse un filtro de aire o un desengrasador inmediatamente antes del recipiente del agua a presión, salvo cuando el agua esté separada del aire por una membrana.
if the compressed air is obtained from pressurized receptacles used to operate the vessel or for other purposes, or produced by means of compressors, an air filter or oil separator must be installed directly in front of the pressurized water cistern unless the water and the air are separated by diaphragms.